1 00:00:44,916 --> 00:00:46,041 Neil! 2 00:00:47,166 --> 00:00:48,458 Neil! 3 00:00:52,166 --> 00:00:53,458 Neil Spencer! 4 00:00:53,958 --> 00:00:55,666 Neil Spencer! 5 00:00:57,916 --> 00:00:59,083 Neil! 6 00:00:59,916 --> 00:01:02,082 Kitu chochote zaidi kwa wazazi? 7 00:01:02,083 --> 00:01:04,207 Uchunguzi wa usuli hakuchimba hakuna jipya. 8 00:01:04,208 --> 00:01:08,458 AWOL ya baba, mama yuko kwenye ukarabati, bibi amekuwa akimtunza mvulana. 9 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Sawa. 10 00:01:10,416 --> 00:01:12,623 Nataka mahojiano yote na familia ya karibu katika eneo hilo 11 00:01:12,624 --> 00:01:13,915 kamili ifikapo mwisho wa siku. 12 00:01:13,916 --> 00:01:15,166 Ndiyo, Mpelelezi. 13 00:01:16,416 --> 00:01:17,416 Neil! 14 00:01:17,999 --> 00:01:20,165 -Neil! -Hii si mbio. 15 00:01:20,166 --> 00:01:22,498 Chukua wakati wako. Tunatafuta mtoto aliyepotea. 16 00:01:22,499 --> 00:01:24,083 Sawa, watu. 17 00:01:24,624 --> 00:01:25,623 Sikiliza! 18 00:01:25,624 --> 00:01:28,873 Sawa, Neil Spencer alilazwa karibu 8:00 p.m. jana usiku. 19 00:01:28,874 --> 00:01:32,957 Bibi yake aliripoti kutoweka saa 10:29 jioni 20 00:01:32,958 --> 00:01:36,123 Kuwa tayari kuwaita familia zako na wajulishe kuwa hautakuwa nyumbani. 21 00:01:36,124 --> 00:01:38,748 Mpelelezi! Tumepata kitu. 22 00:02:08,916 --> 00:02:10,708 Huyu sio Neil Spencer. 23 00:02:29,166 --> 00:02:32,166 ["Shiny Happy People" na R.E.M. 24 00:02:33,583 --> 00:02:36,832 ♪ Kutana nami katika umati... ♪ 25 00:02:36,833 --> 00:02:39,666 Unajua, nimesisimka. Ni mwanzo mpya, sivyo? 26 00:02:41,708 --> 00:02:42,790 -Ndio? -Ndio. 27 00:02:42,791 --> 00:02:46,249 Unajua, mama yako alitutaka kila wakati kurejea katika mji tuliokulia. 28 00:02:46,749 --> 00:02:49,957 Unajua, ni baridi. Utakuwa unaenda katika shule ile ile aliyosoma. Kweli? 29 00:02:49,958 --> 00:02:51,166 -Ndio. -Ndio. 30 00:02:52,166 --> 00:02:54,373 Zaidi ya hayo, tulipata nyumba yenye bembea. 31 00:02:54,374 --> 00:02:57,707 I mean, ni kama moja tu nyie mlipenda ufukweni. 32 00:02:57,708 --> 00:02:59,540 Umesema. 33 00:02:59,541 --> 00:03:01,123 Kama mara elfu. 34 00:03:01,124 --> 00:03:02,790 Hapana, hapana, hapana. Hapana, hiyo si sahihi. 35 00:03:02,791 --> 00:03:04,957 Nimesema mara 936 tu. 36 00:03:04,958 --> 00:03:06,916 Kwa hivyo weka ukweli wako sawa. 37 00:03:11,791 --> 00:03:13,083 Namkumbuka. 38 00:03:15,999 --> 00:03:17,166 Mimi pia, rafiki. 39 00:03:19,874 --> 00:03:22,999 Juu! Inua miguu yako juu. Waamke. Njoo. Juu, juu, juu, juu, juu! 40 00:03:24,291 --> 00:03:27,498 Na ... tuko Garretton. 41 00:03:27,499 --> 00:03:29,290 ♪ Kila mtu karibu... ♪ 42 00:03:29,291 --> 00:03:30,291 Tulifanya hivyo. 43 00:03:30,958 --> 00:03:34,957 ♪ Wapende, wapende ♪ 44 00:03:34,958 --> 00:03:38,540 ♪ Iweke mikononi mwako ♪ 45 00:03:38,541 --> 00:03:42,291 ♪ Ichukue, ichukue... ♪ 46 00:03:59,291 --> 00:04:00,416 Hiyo hapo. 47 00:04:01,916 --> 00:04:03,290 - Unataka kwenda kuiangalia? -Ndio. 48 00:04:03,291 --> 00:04:04,291 Nenda mbele. 49 00:04:05,708 --> 00:04:07,040 - Halo, wavulana. -Kuna nini? 50 00:04:07,041 --> 00:04:10,207 Hey, unaendeleaje? Unataka wapi hizi, bwana? 51 00:04:10,208 --> 00:04:13,249 Ndio, unajua nini? Wale wanaweza kwenda jikoni. Asante. 52 00:04:19,499 --> 00:04:22,458 - Halo, Baba! Tazama hii! - Kuwa hapo hapo, rafiki. 53 00:04:32,166 --> 00:04:34,666 Natumai mahali hapa ni kubwa ya kutosha kwako, Jake. 54 00:04:48,624 --> 00:04:51,790 Sawa, njoo, mtoto. Tulipata nyumba mpya, ngazi mpya. 55 00:04:51,791 --> 00:04:53,333 Tulisema tutakuwa nini? 56 00:04:55,791 --> 00:04:56,916 Jasiri. 57 00:04:57,416 --> 00:04:58,541 Hiyo ni kweli. 58 00:04:59,166 --> 00:05:01,458 Kama vile mama yako alipokuwa mgonjwa. 59 00:05:03,624 --> 00:05:04,624 Njoo hapa. 60 00:05:06,208 --> 00:05:09,416 Sawa. Twende juu. 61 00:05:10,041 --> 00:05:11,166 Ndiyo. 62 00:05:15,249 --> 00:05:17,208 Na... 63 00:05:18,041 --> 00:05:19,166 Nenda utafute chumba chako. 64 00:05:49,708 --> 00:05:50,916 Kuna nini? 65 00:05:52,333 --> 00:05:54,083 Mbona unaogopa sana? 66 00:05:57,249 --> 00:05:58,541 Itakuwa sawa. 67 00:06:02,666 --> 00:06:05,248 Hapana, si... Hapana! Subiri kidogo. 68 00:06:05,249 --> 00:06:06,457 Huwezi kumchukua. 69 00:06:06,458 --> 00:06:08,082 Sawa, Zohali inakwenda... 70 00:06:08,083 --> 00:06:10,207 Fanya-fanya-fanya-fanya! 71 00:06:10,208 --> 00:06:11,207 Haki hadi jua. 72 00:06:11,208 --> 00:06:12,207 Fanya-fanya-fanya-fanya! 73 00:06:12,208 --> 00:06:13,790 -Hapana! - Mwitikio wa mnyororo. 74 00:06:13,791 --> 00:06:14,707 Hapana! 75 00:06:14,708 --> 00:06:16,498 La! 76 00:06:19,708 --> 00:06:21,165 Sawa. Lo... 77 00:06:21,166 --> 00:06:22,832 -Sawa. Uko tayari? -Ndio. 78 00:06:22,833 --> 00:06:24,833 Nzuri? Itakuwa nzuri. Sawa? 79 00:06:26,124 --> 00:06:29,249 Una joto la kutosha? Ndio? Unataka kushikilia hilo? 80 00:06:29,999 --> 00:06:30,999 Una uhakika? 81 00:06:31,791 --> 00:06:32,998 Ndio? 82 00:06:32,999 --> 00:06:34,123 Sawa. Sawa. 83 00:06:34,124 --> 00:06:35,166 Njoo hapa. 84 00:06:36,208 --> 00:06:38,373 Sawa. Kuwa na siku njema, sawa? 85 00:06:38,374 --> 00:06:40,708 Nitakuwa hapa hapa shule inapotoka, sawa? 86 00:06:41,208 --> 00:06:43,458 -Sawa. Sawa? -Hmm. 87 00:07:32,083 --> 00:07:34,249 Oh jamani. 88 00:07:41,249 --> 00:07:42,583 Yesu. 89 00:08:18,624 --> 00:08:21,166 Ikiwa dirisha lako limeachwa bila kuunganishwa 90 00:08:21,999 --> 00:08:24,540 Utamsikia akigonga glasi 91 00:09:54,666 --> 00:09:56,746 Walikuwa samaki wa aina gani? 92 00:09:57,166 --> 00:09:58,707 Sijui. 93 00:09:58,708 --> 00:10:02,124 Kulikuwa na rangi ya waridi. Na moja ya bluu. 94 00:10:03,041 --> 00:10:04,999 Je, unafikiri watakukosa? 95 00:10:05,791 --> 00:10:07,373 Samaki wangu? 96 00:10:07,374 --> 00:10:10,624 Umewalisha, sivyo? Kama vile baba yako alivyokulisha. 97 00:10:11,124 --> 00:10:14,374 Unadhani watakukosa kuwalisha? 98 00:10:15,708 --> 00:10:18,291 -Sijui. -Ongea, kijana. 99 00:10:18,874 --> 00:10:21,124 Je, ikiwa watapata njaa na wewe haupo? 100 00:10:21,624 --> 00:10:23,583 Je, unafikiri watakulana? 101 00:10:24,333 --> 00:10:28,707 Wakati samaki mmoja anamwaga mwingine, watakuwa wanakuwazia wewe? 102 00:10:37,541 --> 00:10:38,708 Nzuri. 103 00:10:39,999 --> 00:10:42,499 Nzuri. Nadhani watapenda hii. 104 00:10:47,124 --> 00:10:48,541 Hiyo ni kwa ajili ya baadaye. 105 00:11:29,874 --> 00:11:31,249 Habari, Bw. Willis. 106 00:11:31,749 --> 00:11:34,124 Lo, Mpelelezi Amanda Beck, Garretton PD. 107 00:11:34,624 --> 00:11:35,624 Naweza kuingia? 108 00:11:36,749 --> 00:11:38,499 Samahani kwa kukatiza chakula chako cha jioni. 109 00:11:39,124 --> 00:11:42,373 Lo, mvulana alipotea huko Hillcrest siku chache zilizopita. 110 00:11:42,374 --> 00:11:43,707 Neil Spencer. 111 00:11:43,708 --> 00:11:46,249 Tumefuta maeneo, familia, na marafiki. 112 00:11:46,874 --> 00:11:50,624 Tulipata kitu, na sijui ikiwa ni risasi au ovyo. 113 00:11:54,666 --> 00:11:56,623 Mwili mwingine. Mvulana. 114 00:11:56,624 --> 00:11:58,541 Nimekuwa msituni karibu mwezi mmoja. 115 00:12:04,749 --> 00:12:06,873 Sio kila mtoto ambaye anatoweka Kaskazini mwa Jersey 116 00:12:06,874 --> 00:12:08,873 imeunganishwa na Frank Carter, Detective. 117 00:12:08,874 --> 00:12:10,832 Lakini hiyo ni saini yake, sivyo? 118 00:12:10,833 --> 00:12:13,374 Kweli, Frank Carter anafanya maisha katika Rahway sasa. 119 00:12:14,291 --> 00:12:15,416 Siyo niliyouliza. 120 00:12:17,124 --> 00:12:20,998 Najua unahitaji kumpata, bila shaka, lakini sijui kama naweza kukusaidia. 121 00:12:20,999 --> 00:12:23,123 Mvulana mwingine aliyepotea, Neil Spencer, 122 00:12:23,124 --> 00:12:26,916 alimwambia bibi yake alisikia sauti ya ajabu nje ya dirisha lake 123 00:12:27,749 --> 00:12:29,041 kumnong'oneza. 124 00:12:31,708 --> 00:12:34,457 Naam, unajua, watoto wana mawazo hai... 125 00:12:34,458 --> 00:12:37,123 Ndio, ndivyo Carter alivyowinda. Ndivyo ulivyosema. 126 00:12:37,124 --> 00:12:39,290 Nilifanya, lakini, unajua, Sipo kazini tena. 127 00:12:39,291 --> 00:12:42,165 Imekuwa muda mrefu. Nimestaafu angalau miaka 25. 128 00:12:42,166 --> 00:12:44,457 Mimi tu, unajua ... Na kuna Frank Carter mmoja tu. 129 00:12:44,458 --> 00:12:48,915 Faili yako ya kesi ilimtaja mshirika kwa Carter ambaye hakuwahi kutambuliwa. 130 00:12:48,916 --> 00:12:51,498 nilifanya. nilifanya. Ilikuwa ni nadharia, na ikawa baridi. 131 00:12:51,499 --> 00:12:52,499 Mara nyingi hufanya. 132 00:12:59,874 --> 00:13:03,040 Frank Carter bado anakataa mahojiano yote kupitia mawakili wake. 133 00:13:03,041 --> 00:13:05,582 Unabaki kuwa peke yako amekubali kuongea naye 134 00:13:05,583 --> 00:13:08,541 tangu, uh, kufungwa kwake. 135 00:13:09,666 --> 00:13:11,540 Una ushauri wowote wa kumhoji? 136 00:13:11,541 --> 00:13:13,333 Ndio, ningesema usifanye. 137 00:13:16,124 --> 00:13:18,083 Natumai utampata mtoto wako. 138 00:13:18,583 --> 00:13:21,458 Kwa heshima zote bwana, matumaini hayanifanyi chochote. 139 00:13:57,749 --> 00:14:00,790 Naweza kuweka hii katika Pakiti yangu ya Mambo Maalum? 140 00:14:00,791 --> 00:14:02,208 Ngoja nione. 141 00:14:07,708 --> 00:14:08,708 Hakika. 142 00:14:15,416 --> 00:14:16,624 Ni nini hicho? 143 00:14:17,291 --> 00:14:19,957 Tulifanya mikono yetu iwe katika rangi kwenye ukuta shuleni. 144 00:14:19,958 --> 00:14:21,748 Oh, ndio? Alama za mikono, huh? 145 00:14:21,749 --> 00:14:23,207 -Mm-hmm. -Poa. 146 00:14:23,208 --> 00:14:24,583 Rafiki yangu alinisaidia. 147 00:14:26,374 --> 00:14:28,416 Oh, ndio? Unafanya rafiki? 148 00:14:29,416 --> 00:14:31,124 Msichana katika sweta ya bluu. 149 00:14:33,333 --> 00:14:36,123 Naam, unakumbuka tulizungumza kuhusu hilo? 150 00:14:36,124 --> 00:14:38,499 Jinsi marafiki wengine wanavyojifanya na ... 151 00:14:42,541 --> 00:14:43,708 Kuna nini, bud? 152 00:14:46,083 --> 00:14:48,123 Una uhakika hataamka? 153 00:14:48,124 --> 00:14:49,124 Mama? 154 00:14:50,499 --> 00:14:51,624 mimi niko. 155 00:14:54,041 --> 00:14:56,374 Unajua, Mama alikupenda 156 00:14:57,541 --> 00:15:01,708 zaidi ya kitu chochote unajua, na hiyo ... hiyo haitabadilika kamwe. 157 00:15:02,249 --> 00:15:06,415 Lakini haimaanishi kwamba huwezi kutoa nafasi kwa watu wapya, 158 00:15:06,416 --> 00:15:08,708 unajua, wapya... marafiki wapya. 159 00:15:09,374 --> 00:15:11,916 Sipendi wavulana shuleni. 160 00:15:15,166 --> 00:15:16,166 Unajua, 161 00:15:16,999 --> 00:15:18,540 Sijawahi kukuambia hivi, 162 00:15:18,541 --> 00:15:23,582 lakini nilipokuwa umri wako, Nilikuwa na rafiki, kama wewe. 163 00:15:23,583 --> 00:15:24,582 nilifanya. 164 00:15:24,583 --> 00:15:27,749 Angenitembelea wakati naenda kulala, na tungeenda kwenye adventures. 165 00:15:28,416 --> 00:15:30,040 Mwishowe, kila wakati, 166 00:15:30,041 --> 00:15:32,540 angenibusu kwenye paji la uso, hapa hapa. 167 00:15:32,541 --> 00:15:33,624 Na kisha 168 00:15:34,499 --> 00:15:38,458 Ningeamka asubuhi iliyofuata kurudi kitandani kama uchawi. 169 00:15:39,083 --> 00:15:41,458 Nilimwita Bwana Night. 170 00:15:43,416 --> 00:15:46,373 Ni sawa kufikiria mambo, Jake. 171 00:15:46,374 --> 00:15:48,124 Wewe tu... Lazima 172 00:15:49,041 --> 00:15:51,666 kuwapa watu halisi nafasi, pia, sawa? 173 00:16:18,041 --> 00:16:19,624 Jina lako ni nani? 174 00:16:25,916 --> 00:16:27,166 Ni sawa. 175 00:16:28,291 --> 00:16:29,999 Wanahitaji kusikia hili. 176 00:17:26,791 --> 00:17:29,457 Habari! Pole! Samahani, nimechelewa. 177 00:17:29,458 --> 00:17:32,416 -Wewe ni baba ya Jake? - Ndio, ndio, ndio. Habari. Unaendeleaje? 178 00:17:33,208 --> 00:17:34,665 Rafiki, kuna nini? 179 00:17:34,666 --> 00:17:36,833 Unataka kumwambia baba yako nini kilitokea? 180 00:17:37,624 --> 00:17:39,415 Nilivaa njano. 181 00:17:39,416 --> 00:17:40,790 Wewe... Juu ya nini? 182 00:17:40,791 --> 00:17:43,291 Tuna mfumo wa taa za trafiki kwa tabia mbaya. 183 00:17:43,874 --> 00:17:45,999 Alifanya nini? Ulifanya nini? 184 00:17:46,583 --> 00:17:49,290 Owen alijaribu kuchukua Pakiti yangu ya Mambo Maalum. 185 00:17:49,291 --> 00:17:51,748 Alimkuna mvulana. Vibaya. 186 00:17:51,749 --> 00:17:55,040 Sawa, hiyo ni ... Huwezi kufanya hivyo, Jake. 187 00:17:55,041 --> 00:17:57,582 Um, samahani. Ni pakiti hii. 188 00:17:57,583 --> 00:18:01,290 Um, imejaa mambo ambayo, kama, ni mali ya mama yake. 189 00:18:01,291 --> 00:18:02,749 Hiyo sio kisingizio. 190 00:18:03,583 --> 00:18:06,583 Tungependa aandike barua ya kuomba msamaha. 191 00:18:07,916 --> 00:18:09,832 Lo, si kwamba ni kupita kiasi? 192 00:18:09,833 --> 00:18:12,415 Tuna uvumilivu wa sifuri kwa watoto wanaoumiza watoto. 193 00:18:12,416 --> 00:18:14,040 Je, una uvumilivu gani kwa wanyanyasaji? 194 00:18:14,041 --> 00:18:16,582 Maana yule mtoto mwingine inaonekana kama aina ya Dick. 195 00:18:16,583 --> 00:18:19,582 -Nisamehe? - Unajua nini? Tutapitisha maelezo hayo. 196 00:18:19,583 --> 00:18:20,583 Njoo, rafiki. 197 00:18:21,666 --> 00:18:23,249 Unaweza kuniweka kwenye manjano. 198 00:18:29,791 --> 00:18:30,791 Iko wapi? 199 00:18:35,749 --> 00:18:38,915 Sikupenda kuwa huko, 200 00:18:38,916 --> 00:18:40,541 nyumba hiyo. 201 00:18:41,083 --> 00:18:42,791 Bibi yako. 202 00:18:43,666 --> 00:18:45,791 Je, alikuwa mbaya kwako? 203 00:18:46,833 --> 00:18:49,291 Hapana. Wakati mwingine 204 00:18:49,916 --> 00:18:51,541 alikuwa mgonjwa. 205 00:18:52,958 --> 00:18:54,458 Niliogopa. 206 00:18:55,083 --> 00:18:56,499 Ni sawa. 207 00:18:57,291 --> 00:18:59,124 Wanahitaji kuisikia. 208 00:19:00,833 --> 00:19:03,248 Niliogopa kwamba atakufa. 209 00:19:03,249 --> 00:19:07,041 Angekuwa amekufa ndani ya nyumba pamoja nami nikiwa nimelala. 210 00:19:08,291 --> 00:19:11,416 Ikiwa ungeweza kuzungumza na mama yako sasa hivi, 211 00:19:12,333 --> 00:19:13,749 ungesema nini? 212 00:19:16,041 --> 00:19:18,166 Kwa nini uliniacha hapo? 213 00:19:18,874 --> 00:19:20,666 Kwa nini hunipendi? 214 00:19:22,291 --> 00:19:23,708 nakupenda. 215 00:19:26,333 --> 00:19:30,333 ♪ Acha akili yako Na wengine watafuata ♪ 216 00:19:30,874 --> 00:19:33,332 ♪ Usiwe na upofu wa rangi ♪ 217 00:19:33,333 --> 00:19:34,999 ♪ Usiwe wa kina sana ♪ 218 00:19:35,958 --> 00:19:39,999 ♪ Acha akili yako Na wengine watafuata ♪ 219 00:20:51,249 --> 00:20:54,207 Ukiacha mlango wazi nusu 220 00:20:54,208 --> 00:20:56,833 Hivi karibuni utasikia minong'ono ikizungumzwa 221 00:20:57,541 --> 00:20:59,790 Ikiwa dirisha lako litaachwa bila kuunganishwa 222 00:20:59,791 --> 00:21:02,249 Utamsikia akigonga glasi 223 00:21:03,291 --> 00:21:04,333 Jake? 224 00:21:05,708 --> 00:21:06,916 Unafanya nini? 225 00:21:11,666 --> 00:21:12,666 Jake! 226 00:21:13,583 --> 00:21:14,708 Hapana! 227 00:21:27,708 --> 00:21:29,082 Ulikuwa unazungumza na nani? 228 00:21:29,083 --> 00:21:30,416 Hakuna mtu. 229 00:21:45,374 --> 00:21:46,374 Rudi kitandani. 230 00:22:46,791 --> 00:22:47,833 Habari! 231 00:22:50,874 --> 00:22:53,248 Habari! Unafanya nini? 232 00:22:53,249 --> 00:22:55,665 Habari! Habari! Habari! 233 00:23:02,041 --> 00:23:05,957 Tumekuwa na ripoti za maskwota tangu mahali palipokuwa wazi. 234 00:23:05,958 --> 00:23:10,123 Watoto wakiingia kunywa na kufanya mambo mengine. 235 00:23:10,124 --> 00:23:11,708 Huyu hakuwa mtoto. 236 00:23:14,208 --> 00:23:15,208 Kuna nini tena hapa? 237 00:23:16,666 --> 00:23:17,791 sijui. 238 00:23:24,208 --> 00:23:26,124 - Shit takatifu. -Oh. 239 00:23:30,833 --> 00:23:32,166 -Who. -Mmiliki wa awali? 240 00:23:32,666 --> 00:23:33,666 Um... 241 00:23:35,249 --> 00:23:36,416 Basi nini sasa? 242 00:23:37,666 --> 00:23:39,373 Naam, hakukushambulia. 243 00:23:39,374 --> 00:23:42,457 Alifunga mlango tu isipokuwa kuna kitu kingine. 244 00:23:42,458 --> 00:23:44,833 Yaelekea ni mchuchumaaji tu. 245 00:23:45,458 --> 00:23:46,998 Umeacha kitu hapa. 246 00:23:46,999 --> 00:23:49,290 Sikujua mahali pamekodishwa. 247 00:23:49,291 --> 00:23:51,332 Badilisha kufuli, kuanzisha mfumo wa usalama, 248 00:23:51,333 --> 00:23:53,416 na kuchangia vitu hivi kwa Nia Njema. 249 00:23:53,916 --> 00:23:55,958 Na usisahau kufunga mlango wako wa nyuma. 250 00:23:58,291 --> 00:23:59,374 Hivyo ndivyo? 251 00:23:59,874 --> 00:24:02,749 Kanzu safi ya rangi kwa nje inaweza kusaidia kuwazuia watu. 252 00:24:53,666 --> 00:24:56,415 Ikiwa uko mpweke, huzuni na bluu 253 00:24:56,416 --> 00:24:58,832 The Whisper Man atakuja kwa ajili yako 254 00:25:05,041 --> 00:25:07,165 Ikiwa dirisha lako kushoto bila kuunganishwa 255 00:25:07,166 --> 00:25:09,082 Utamsikia akigonga kwenye... 256 00:25:09,083 --> 00:25:10,748 Jake, unafanya nini? 257 00:25:10,749 --> 00:25:11,958 Hakuna kitu. 258 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 Sawa. 259 00:25:19,208 --> 00:25:20,583 Unazungumza na nani? 260 00:25:22,833 --> 00:25:24,416 Je, ni msichana aliyevaa sweta ya bluu? 261 00:25:27,874 --> 00:25:30,873 Anaogopa hapa. 262 00:25:30,874 --> 00:25:33,291 Anaogopa hapa? Anaogopa nyumba hii? Kwa nini? 263 00:25:34,291 --> 00:25:36,333 Anamuogopa mvulana anayeishi hapa. 264 00:25:37,499 --> 00:25:38,499 Wewe? 265 00:25:40,208 --> 00:25:41,165 WHO? 266 00:25:41,166 --> 00:25:45,123 Mvulana kwenye sakafu. Mungu mwema. 267 00:25:45,124 --> 00:25:47,498 Jake, unapaswa kuacha hii. 268 00:25:47,499 --> 00:25:48,665 Acha nini? 269 00:25:48,666 --> 00:25:51,083 Naam... Lo! Goddammit! 270 00:25:52,624 --> 00:25:55,540 Kujifanya. Nakuhitaji ukue. 271 00:25:55,541 --> 00:25:57,207 Huniamini kamwe. 272 00:25:57,208 --> 00:25:58,415 Naweza kukuona. 273 00:25:58,416 --> 00:25:59,998 Ninaona kila kitu, 274 00:25:59,999 --> 00:26:03,207 na najua hakuna mtu humu ndani, Jake. 275 00:26:03,208 --> 00:26:05,833 Unajisemea tu. 276 00:26:51,291 --> 00:26:52,291 Jake? 277 00:26:56,958 --> 00:26:57,958 Nini... 278 00:27:05,958 --> 00:27:07,041 Jake? 279 00:27:09,958 --> 00:27:11,248 Jake! 280 00:27:11,249 --> 00:27:12,249 Jake! 281 00:27:13,291 --> 00:27:14,291 Jake! 282 00:27:15,291 --> 00:27:16,291 Jake! 283 00:27:20,583 --> 00:27:21,999 Jake! 284 00:27:25,458 --> 00:27:26,458 Jake! 285 00:27:27,958 --> 00:27:30,041 Jake! 286 00:27:31,124 --> 00:27:32,291 Jake! 287 00:27:33,458 --> 00:27:34,499 Jake! 288 00:27:59,416 --> 00:28:02,458 Mimi ni Detective Beck. Niambie kidogo kuhusu Jake. 289 00:28:04,541 --> 00:28:05,541 Sawa. 290 00:28:07,583 --> 00:28:08,583 Najua. 291 00:28:09,708 --> 00:28:11,540 Inatisha. 292 00:28:13,749 --> 00:28:14,833 Yeye ni kimya. 293 00:28:15,333 --> 00:28:16,333 Ni ngumu. 294 00:28:17,458 --> 00:28:20,791 Lakini hatujui ni maelezo gani itatusaidia kumpata. 295 00:28:24,249 --> 00:28:25,249 Sawa. 296 00:28:28,624 --> 00:28:29,749 Yeye, uh... 297 00:28:30,541 --> 00:28:33,208 Yeye ni mkusanyaji, unajua, wa... 298 00:28:34,874 --> 00:28:38,165 tu, kama, mabaki ya... ya tabia mbaya na mwisho. 299 00:28:38,166 --> 00:28:39,499 Unajua, kama, um, 300 00:28:40,708 --> 00:28:45,040 vijiti vya tikiti na... na... na utepe na miamba hata. 301 00:28:45,041 --> 00:28:47,415 Ni ... yote yana maana kwake. 302 00:28:47,416 --> 00:28:49,749 - Hiyo ni nzuri. - Ndio, yeye ni mtoto mzuri. 303 00:28:50,333 --> 00:28:51,416 Vipi kuhusu marafiki zake? 304 00:28:52,708 --> 00:28:53,707 Simama karibu. 305 00:28:53,708 --> 00:28:57,958 Tumesonga tu, na, uh, unajua, shule ndio inaanza, kwa hivyo ... 306 00:28:58,624 --> 00:28:59,624 Kutoka wapi? 307 00:29:00,999 --> 00:29:04,208 - Pwani. Ah, Manasquan. -Hmm. 308 00:29:04,708 --> 00:29:06,665 Mama ya Jake alikua hapa, kwa hivyo ... 309 00:29:06,666 --> 00:29:08,708 Ameenda... 310 00:29:09,666 --> 00:29:11,665 Alikuwa mgonjwa. 311 00:29:14,791 --> 00:29:16,749 Kuna familia nyingine karibu? 312 00:29:18,833 --> 00:29:19,957 Baba yangu. 313 00:29:19,958 --> 00:29:22,248 Yeye, uh ... mahali fulani. 314 00:29:22,249 --> 00:29:23,999 sijui. Hajawahi kukutana na Jake. 315 00:29:25,833 --> 00:29:27,166 Jina lake nani? 316 00:29:28,458 --> 00:29:31,374 Peter Willis. Alikuwa polisi. 317 00:29:37,083 --> 00:29:39,124 Na umempigia simu? Baba yako? 318 00:29:40,124 --> 00:29:41,124 Hapana. 319 00:29:43,333 --> 00:29:45,083 Tuliangalia kamera ya nanny, 320 00:29:46,249 --> 00:29:50,083 akaondoka zake mwenyewe. Hakukuwa na mtu mwingine. 321 00:29:57,333 --> 00:29:58,374 Mpelelezi. 322 00:30:03,583 --> 00:30:04,583 jamani nini? 323 00:30:05,749 --> 00:30:06,749 Yesu. 324 00:31:06,124 --> 00:31:07,124 Hujambo? 325 00:31:07,999 --> 00:31:08,999 Baba? 326 00:31:45,958 --> 00:31:47,083 Nikupate nini? 327 00:31:47,999 --> 00:31:49,999 Lo, nitakunywa kahawa tu, ndio. 328 00:31:50,624 --> 00:31:52,083 Unataka kahawa? 329 00:31:53,208 --> 00:31:54,791 - Kahawa mbili? -Ndio. 330 00:32:04,874 --> 00:32:06,166 Unashikiliaje? 331 00:32:11,458 --> 00:32:14,416 Nahitaji tu kujua wanafanya kila wawezalo. Sawa? 332 00:32:14,999 --> 00:32:16,541 Ninafanya kila niwezalo. 333 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Hakika. 334 00:32:19,958 --> 00:32:22,040 Katika idara, bado una marafiki huko. 335 00:32:22,041 --> 00:32:23,583 Namaanisha, bado unayo vuta. 336 00:32:24,833 --> 00:32:28,041 Nilikuwa mdogo. Mimi... sikumbuki sana. 337 00:32:28,791 --> 00:32:32,665 Lakini namkumbuka yule mtu wa Whisper, na nakumbuka ulimpata. 338 00:32:32,666 --> 00:32:34,165 Nilimkuta. Nilifanya hivyo. 339 00:32:35,249 --> 00:32:36,249 Hivyo... 340 00:32:44,791 --> 00:32:45,957 Yeye ni mtoto mzuri, Jake. 341 00:32:45,958 --> 00:32:47,666 Yeye ni mwerevu, na ... 342 00:32:49,416 --> 00:32:50,958 Je, wana miongozo yoyote? 343 00:32:51,458 --> 00:32:53,707 Kweli, ndio, namaanisha, kama wangewafuata. 344 00:32:53,708 --> 00:32:55,041 Ndio maana nakuhitaji. 345 00:32:55,541 --> 00:32:57,999 Vema, nina hakika wamepata mpelelezi mzuri anayeshughulikia kesi hiyo. 346 00:32:58,583 --> 00:33:00,707 Hapana, wewe ulikuwa mpelelezi mzuri. 347 00:33:00,708 --> 00:33:04,123 Wewe ni baba mbaya, lakini mpelelezi mzuri. 348 00:33:04,124 --> 00:33:05,457 Watakusikiliza, 349 00:33:05,458 --> 00:33:08,082 nao watakuambia mambo hawataniambia. 350 00:33:08,083 --> 00:33:09,290 Mimi, um... 351 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 Naam, uh... 352 00:33:12,999 --> 00:33:15,166 Sikiliza, mimi...mimi... 353 00:33:16,541 --> 00:33:20,623 Nilitaka kufika mapema, hasa baada ya Rebeka kufariki... 354 00:33:20,624 --> 00:33:21,624 Usifanye. 355 00:33:23,333 --> 00:33:24,333 Usifanye hivyo. 356 00:33:28,333 --> 00:33:32,165 -Samahani ilichukua hii ili tuwe pamoja. -Sisi sio. Hatuko pamoja. 357 00:33:32,166 --> 00:33:34,499 Hii ndio nakuomba msaada. Je, unaelewa hilo? 358 00:33:39,124 --> 00:33:40,541 Hakika, ninaelewa hilo. 359 00:33:43,374 --> 00:33:46,708 Sijui ninachoweza kufanya, Tom. Mimi... 360 00:33:49,499 --> 00:33:52,374 Sijabeba ngao milele. 361 00:33:52,958 --> 00:33:54,624 Nina hakika hawataki kusikia kutoka kwangu. 362 00:33:55,624 --> 00:33:57,248 Lakini niko hapa kwa ajili yako, chochote ... 363 00:33:57,249 --> 00:34:00,873 Samahani. Sihitaji msaada wako wa kihemko, sawa? 364 00:34:00,874 --> 00:34:03,749 Nahitaji utafute kijana wangu! 365 00:34:13,874 --> 00:34:14,874 Hapana? Kubwa. 366 00:34:47,374 --> 00:34:51,373 Kwa nini Carter alifanya hivyo? T-shati. Funika nyuso zao. 367 00:34:51,374 --> 00:34:54,833 Hakutaka wamuangalie. Hakutaka kuwaangalia. 368 00:35:06,291 --> 00:35:09,207 Hakuna jipya hapa. Hii ndiyo yote uliyo nayo? 369 00:35:09,208 --> 00:35:10,499 Bado tunacheza kukamata. 370 00:35:11,999 --> 00:35:13,790 Na Tom alisema alikupa uongozi? 371 00:35:13,791 --> 00:35:16,290 Ndiyo. Tuna maelezo huru ya mzururaji aliona 372 00:35:16,291 --> 00:35:18,999 kuzunguka kwenye basement yake. Bado sijapata inayolingana. 373 00:35:21,958 --> 00:35:24,083 Uh, unapaswa kusikiliza kanda ya Spencer. 374 00:35:25,083 --> 00:35:27,707 Hii ni kutoka kwa kijana? Kulaumu wazazi. 375 00:35:27,708 --> 00:35:30,957 -Sawa na Man Whisper ya Frank Carter. - Ndio, nimesikia hii. 376 00:35:30,958 --> 00:35:33,457 Watoto hawa sio pekee waathirika waliokusudiwa. 377 00:35:33,458 --> 00:35:34,666 Uchunguzi wa uchunguzi? 378 00:35:35,374 --> 00:35:38,707 Kifurushi kilishughulikiwa vibaya kwenye kituo cha TV. Imechafuliwa. 379 00:35:38,708 --> 00:35:41,999 Ni wazi, na kushuka kwa mkanda, tunajua muda ni mfupi. 380 00:35:44,958 --> 00:35:48,874 Tom alisema hujawahi kukutana naye. Jake. 381 00:35:49,999 --> 00:35:50,999 Naweza kuuliza kwa nini? 382 00:35:54,124 --> 00:35:58,291 Uhusiano wowote kati ya wavulana wawili zaidi ya kukutwa hawapo? 383 00:35:59,208 --> 00:36:00,998 Jake alikuwa mgeni mjini. 384 00:36:00,999 --> 00:36:03,457 Lo, msingi tofauti kama mvulana wa Spencer 385 00:36:03,458 --> 00:36:04,958 ambaye alienda shule ya Kikatoliki. 386 00:36:05,458 --> 00:36:08,041 Stevie Grant alikuwa katika malezi. 387 00:36:09,333 --> 00:36:11,333 Tunatafuta kwa wahalifu wachache wa ngono wa ndani. 388 00:36:12,041 --> 00:36:15,498 Ulibashiri katika kesi ya Carter kwamba wavulana kwa namna fulani 389 00:36:15,499 --> 00:36:17,457 walitoka nje ya nyumba zao wenyewe. 390 00:36:17,458 --> 00:36:21,458 Huyo Frank Carter... kwa namna fulani aliwaita. 391 00:36:22,458 --> 00:36:25,207 Carter alijua jinsi ya kupata wale waliotaka kwenda. 392 00:36:41,208 --> 00:36:42,208 Kutoka kwa nyumba yako. 393 00:36:44,124 --> 00:36:46,624 Itakuwaje kama kijana wangu atarudi nyumbani na mimi sipo? 394 00:36:47,124 --> 00:36:50,749 Ni eneo la uhalifu. Hivi sasa, hii ni bora. 395 00:36:51,374 --> 00:36:53,291 Isipokuwa kama una mtu unaweza kukaa naye. 396 00:37:26,958 --> 00:37:27,873 Beki hapa. 397 00:37:27,874 --> 00:37:31,832 Mwanaume aliyekuwa akiishi nyumbani kwangu alifanya wakati katika Gereza la Jimbo la Jersey Mashariki. 398 00:37:31,833 --> 00:37:32,833 Bw. Kennedy? 399 00:37:33,291 --> 00:37:35,248 Ndiyo, nina barua zake hapa. 400 00:37:35,249 --> 00:37:38,082 Dominic Barnett, kumshambulia afisa wa polisi. 401 00:37:38,083 --> 00:37:40,915 - Alitoka nje miaka saba iliyopita. -Punguza mwendo. 402 00:37:40,916 --> 00:37:43,373 Unasema aliishi nyumbani kwamba unakodisha? 403 00:37:43,374 --> 00:37:45,415 Inaweza kuwa yeye. Angalia, wote wawili walikuwa Rahway. 404 00:37:45,416 --> 00:37:47,498 Na kama angemjua Carter wakiwa ndani... 405 00:37:47,499 --> 00:37:48,915 Lo, nitumie ulichonacho, 406 00:37:48,916 --> 00:37:51,374 sawa, na nitaangalia ndani yake. Uh, Dominic Barnett, unasema? 407 00:37:52,499 --> 00:37:54,707 Huyu anaweza kuwa mwanaume. 408 00:37:54,708 --> 00:37:56,290 Nilisema nitalichunguza. 409 00:37:56,291 --> 00:37:57,707 Sawa? Asante. 410 00:37:57,708 --> 00:37:59,583 Je, wewe ni mtoto... 411 00:38:00,666 --> 00:38:01,748 Kumbe! 412 00:38:01,749 --> 00:38:03,248 Barnett, najua jina hilo. 413 00:38:03,249 --> 00:38:07,290 Alikuwa mkimbiaji wa genge la Brick Squad nyuma nilipokuwa kazini. 414 00:38:07,291 --> 00:38:09,998 Ndio, wanashughulika nje ya Miradi ya Wrigley sasa. 415 00:38:09,999 --> 00:38:12,832 Na muda gani kati ya wakati wakati watoto wamelazwa 416 00:38:12,833 --> 00:38:14,248 na walipotoweka? 417 00:38:14,249 --> 00:38:17,290 Kwa mvulana wa Spencer, sio muda mrefu. Dakika tisini. 418 00:38:17,291 --> 00:38:18,374 Jake? 419 00:38:18,874 --> 00:38:21,333 Saa sita kabla Tom hajaamka. 420 00:38:22,249 --> 00:38:24,582 Alikuwa akinywa, labda amelewa. 421 00:38:24,583 --> 00:38:26,249 Nilisikia harufu ya pombe. 422 00:38:28,374 --> 00:38:29,998 Sikuwahi kukutana naye. 423 00:38:29,999 --> 00:38:33,791 Alipiga simu mara moja, alitaka kuniambia kuwa alikuwa mjamzito. 424 00:38:35,208 --> 00:38:36,458 Tulizungumza kidogo. 425 00:38:38,124 --> 00:38:39,291 Alikuwa katika mikono nzuri. 426 00:38:47,583 --> 00:38:48,958 Kuchora vita. 427 00:38:49,458 --> 00:38:50,916 Tom alifanya haya pia. 428 00:38:52,708 --> 00:38:54,874 Huwezi kujua nini kinapitishwa. 429 00:39:02,499 --> 00:39:03,582 Habari! 430 00:39:03,583 --> 00:39:06,707 Bibi Shearing. Mimi ndiye ninayekodisha nyumba yako. 431 00:39:06,708 --> 00:39:08,165 Tom. Tom Kennedy. 432 00:39:08,166 --> 00:39:10,207 Ulisema utaondoa uchafu huo! 433 00:39:10,208 --> 00:39:11,457 -Sifanyi kwa ajili yako! -Hapana! 434 00:39:11,458 --> 00:39:14,415 -Bi. Kunyoa, tafadhali! Mwanangu amepotea! - Furahia, Randall. 435 00:39:14,416 --> 00:39:15,499 Tafadhali! 436 00:39:16,166 --> 00:39:17,999 Bado tunapaswa kumhoji. 437 00:39:18,499 --> 00:39:21,707 Carter. Hatamwona mtu yeyote isipokuwa upo. 438 00:39:21,708 --> 00:39:26,373 Ndio, mwanaharamu huyo atafanya tu kukutia kichefuchefu na kutaka kutapika. 439 00:39:26,374 --> 00:39:27,957 Tulipomtazama, 440 00:39:27,958 --> 00:39:30,665 Carter alikuwa ameweza siku na nusu juu ya kukimbia. 441 00:39:30,666 --> 00:39:32,373 Na hatimaye tulipompata, 442 00:39:32,374 --> 00:39:35,666 kulikuwa na ushahidi kwamba mvulana wa tano alichukua, Tony Smith, alikuwa bado hai. 443 00:39:36,166 --> 00:39:38,290 Nilifanya kila niwezalo kumpata. Kila kitu. 444 00:39:38,291 --> 00:39:41,165 Nilimuhoji mke wa Carter angalau masaa sita. 445 00:39:41,166 --> 00:39:42,957 Na kisha nikaenda kumwona Carter mwenyewe 446 00:39:42,958 --> 00:39:45,915 ili kukata rufaa kwa kile kidogo cha ubinadamu inaweza kuachwa ndani yake. 447 00:39:45,916 --> 00:39:47,083 Hakukuwa na kitu. 448 00:39:48,458 --> 00:39:49,458 Hakuna kitu. 449 00:39:50,291 --> 00:39:53,290 Dominic Barnett. Ulimkodisha? 450 00:39:53,291 --> 00:39:56,957 Huyo mpwa wangu hafai hata kidogo. 451 00:39:56,958 --> 00:39:58,415 Subiri, unahusiana? 452 00:39:58,416 --> 00:40:01,748 Shit kidogo juu na akalipa nje bila kulipa kodi ya miezi sita. 453 00:40:01,749 --> 00:40:05,458 Sawa, kuna chochote unaweza kuniambia kuhusu wapi kumpata sasa? 454 00:40:07,833 --> 00:40:12,373 Alikuwa na rafiki wa kike kwenye Miradi ya Wrigley Park. 455 00:40:12,374 --> 00:40:15,249 Sawa, unajua jina lake, rafiki wa kike? 456 00:40:17,166 --> 00:40:19,207 Tina... Tiffany. 457 00:40:19,208 --> 00:40:22,083 Nakumbuka aliishi ... 458 00:40:22,833 --> 00:40:24,873 katika Jengo C. 459 00:40:24,874 --> 00:40:26,291 Kwa "cunt." 460 00:40:57,999 --> 00:40:59,708 Halo, wapenzi wangu! 461 00:41:00,708 --> 00:41:01,708 Kila mtu hapa nje! 462 00:41:21,833 --> 00:41:24,790 Vipi jamani hunisikii wakati nazungumza na wewe?! 463 00:41:24,791 --> 00:41:26,498 Niangalie ninapozungumza na wewe! 464 00:41:34,874 --> 00:41:37,498 -Kukusaidia? - Ah, hapana. Hapana, asante. 465 00:41:37,499 --> 00:41:38,999 Unatafuta nini? 466 00:41:39,999 --> 00:41:41,373 Dominic Barnett. 467 00:41:41,374 --> 00:41:43,123 Sijui hata Barnett. 468 00:41:43,124 --> 00:41:44,499 -Nah. -Sawa. 469 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Unanunua, mama mjanja? 470 00:41:51,541 --> 00:41:53,041 Apache, Mauaji 8. 471 00:41:53,541 --> 00:41:55,415 Kumi kwa moja. Tatu kwa ishirini. 472 00:41:55,416 --> 00:41:56,790 Fentanyl, bitch. 473 00:41:56,791 --> 00:41:58,999 Oh, uh, hapana. Hapana, asante. 474 00:42:02,874 --> 00:42:06,082 Piga punda wako mama. Unadhani unafanya nini? Huh? 475 00:42:07,416 --> 00:42:11,248 Ninyi nyote, toeni fujo hapa. Nitakuvunja kichwa, mama mjanja. 476 00:42:11,249 --> 00:42:12,458 Sawa. Inuka. 477 00:42:19,791 --> 00:42:21,499 - Vipi kuhusu gari langu ... -Ingia. Ingia. 478 00:42:23,666 --> 00:42:25,458 Lo, toa fuck hapa. 479 00:42:31,416 --> 00:42:34,496 Nipe funguo. Nitapata mtu kuchukua gari. Nipe tu funguo. 480 00:42:37,624 --> 00:42:40,040 Yesu akimtii Kristo. 481 00:42:40,041 --> 00:42:41,873 jamani nini? Ukoje hapa? 482 00:42:41,874 --> 00:42:45,373 Ulikuwa sahihi kutaka kumtazama Barnett, lakini unapaswa kuwaamini wapelelezi hawa. 483 00:42:45,374 --> 00:42:46,665 Waache wafanye kazi yao. 484 00:42:46,666 --> 00:42:48,748 Na huyo Detective Beck? Hataruhusu hili liende. 485 00:42:48,749 --> 00:42:50,123 -Ulizungumza naye? - Ndiyo... 486 00:42:50,124 --> 00:42:52,708 -Ulizungumza naye? -Nilikuwa naye ulipopiga simu. 487 00:42:54,208 --> 00:42:55,457 -Ulikuwa? -Nilikuwa. 488 00:42:55,458 --> 00:42:56,748 Ulikuwa? 489 00:42:56,749 --> 00:42:58,833 Hapana, mtu mwingine alikuwa. Nilikuwa naye, ndio. 490 00:43:00,916 --> 00:43:02,208 Niko juu yake. 491 00:43:02,791 --> 00:43:03,791 Sawa. 492 00:43:07,166 --> 00:43:10,248 Unajua, niliposikia ukiandika riwaya, Sikushangaa 493 00:43:10,249 --> 00:43:11,790 kwa sababu ulikuwa mbunifu kila wakati. 494 00:43:11,791 --> 00:43:13,873 Je, hatuwezi kufanya hivi sasa hivi? 495 00:43:13,874 --> 00:43:15,457 Unazungumzia nini? 496 00:43:15,458 --> 00:43:17,665 Je, hatuwezi kuzungumza kuhusu riwaya yangu jamani? 497 00:43:17,666 --> 00:43:21,582 -Unazungumzia nini? -Jake ndiye ninayetaka uzingatie. Jake. 498 00:43:21,583 --> 00:43:23,915 Sio sisi, sio mimi. Jake. 499 00:43:23,916 --> 00:43:26,623 Niliangalia Barnett. Hakuna mahali pa kupatikana. 500 00:43:26,624 --> 00:43:28,749 Hakuna neno kutoka kwake katika miezi sita iliyopita. 501 00:43:29,958 --> 00:43:32,040 Sawa, basi nini? Tumerudi bila kitu? 502 00:43:32,041 --> 00:43:34,415 Kanda tu, na kisha mwili, na kisha mkanda mwingine? 503 00:43:34,416 --> 00:43:35,998 Nakumbuka jinsi ilivyokuwa na Carter. 504 00:43:35,999 --> 00:43:38,998 Yeye hana umuhimu. Anafanya maisha gerezani. Haijalishi. 505 00:43:38,999 --> 00:43:40,333 Mwambie hivyo kijana wangu. 506 00:43:42,541 --> 00:43:45,458 Je, ikiwa ni nani aliyemchukua Jake unajua ni mjukuu wako? 507 00:43:46,416 --> 00:43:49,498 Jina tofauti la mwisho. Hakuna muunganisho kwa mtoto wa Spencer. 508 00:43:49,499 --> 00:43:52,082 Hakuna uhusiano wowote kabisa. 509 00:43:52,083 --> 00:43:55,666 Ndio, lakini mtu anaweza kujua. Ninamaanisha, Carter anaweza kuwa anawaelekeza. 510 00:43:56,708 --> 00:43:58,416 Hapana, hiyo ni ... hiyo inaenda mbali sana. 511 00:43:59,958 --> 00:44:02,040 Sawa, lakini utaenda kuzungumza naye, sawa? 512 00:44:02,041 --> 00:44:05,165 Angetuelekeza tu upande mwingine, katika mwelekeo mbaya. 513 00:44:05,166 --> 00:44:07,498 Basi nenda, umzidi ujanja. Umefanya mara moja hapo awali. 514 00:44:07,499 --> 00:44:09,582 Sikuzidi ujanja. Nimepata bahati tu. 515 00:44:09,583 --> 00:44:12,208 Kwa hivyo nenda upate bahati tena. Tatizo ni nini? 516 00:44:12,999 --> 00:44:16,290 -Je, unamuogopa? -Mtu huyo aliharibu maisha yangu, familia yangu. 517 00:44:16,291 --> 00:44:19,707 -Uko sawa kabisa ninamuogopa. -Hapana. Huwezi kumlaumu huyo. 518 00:44:19,708 --> 00:44:20,999 Huyo ulikuwa wewe. 519 00:44:43,916 --> 00:44:47,333 Mumeo alikutishia ulipoanza kuuliza maswali. 520 00:44:49,499 --> 00:44:52,833 Je, aliwahi kutoa madokezo yoyote kuhusu kile alichokuwa akifanya kabla ya hapo? 521 00:44:56,708 --> 00:44:59,165 Tabia haziendani na utaratibu wake? 522 00:44:59,166 --> 00:45:01,916 Maeneo ambayo angeenda? Vitu ndani ya nyumba? 523 00:45:02,416 --> 00:45:04,790 Hata siku alinuka tofauti, au nguo zake zilichafuliwa 524 00:45:04,791 --> 00:45:06,791 kwa njia ambayo haikuweza kuelezwa? 525 00:45:08,124 --> 00:45:11,083 Nauliza haya yote kwa sababu bado kuna mvulana mwingine amepotea. 526 00:45:11,583 --> 00:45:14,373 Tony Smith. Huenda bado yuko hai. 527 00:45:15,583 --> 00:45:17,791 Frank alimweka mahali fulani, na haongei. 528 00:45:18,374 --> 00:45:20,083 Labda unaweza kutusaidia kumpata. 529 00:45:27,124 --> 00:45:29,165 -Nimekuambia kila kitu ninachojua. -Ndio. 530 00:46:17,166 --> 00:46:19,332 -Niko hapa kumuona Beck. -Inahitaji kitambulisho. 531 00:46:19,333 --> 00:46:20,458 Mruhusu apite! 532 00:46:24,208 --> 00:46:25,374 Neil Spencer. 533 00:46:29,124 --> 00:46:30,124 Hakuna kamera? 534 00:46:31,124 --> 00:46:32,916 Hapana. Sio kwenye bustani. 535 00:46:36,458 --> 00:46:39,666 Je, unaweza kuangalia kucha zake, tafadhali? Kucha zake. 536 00:46:40,666 --> 00:46:41,666 Asante. 537 00:46:43,291 --> 00:46:44,665 Carter angeweza... 538 00:46:44,666 --> 00:46:47,624 Daima alikuwa akiwakata kucha kabla hajawanyonga. 539 00:46:48,166 --> 00:46:50,290 Hakutaka wamkune usoni. 540 00:46:50,291 --> 00:46:51,583 Yesu. 541 00:46:58,541 --> 00:46:59,861 Nakili hiyo. Simama karibu. 542 00:47:00,374 --> 00:47:01,374 Je! 543 00:47:02,833 --> 00:47:03,958 Um... 544 00:47:05,624 --> 00:47:08,582 Shati, kanda. Hayo yote yalikuwa mengi huko nje. 545 00:47:08,583 --> 00:47:09,916 Yote yalikuwa ya umma. 546 00:47:10,999 --> 00:47:13,498 Lakini sio kukata kucha. Hiyo haikuwa hadharani. 547 00:47:13,499 --> 00:47:16,958 Nadharia yako ya mshirika, basi. Mtu ambaye alimsaidia siku za nyuma. 548 00:47:18,083 --> 00:47:21,291 Naam, kwa nini kusubiri miaka hii yote kurudi kazini? 549 00:49:10,249 --> 00:49:12,624 Wewe ni mtu mzuri, Henry. Asante. 550 00:49:21,083 --> 00:49:22,958 -Frank. - Habari, Pete. 551 00:49:25,666 --> 00:49:27,040 Inaonekana vizuri. 552 00:49:27,041 --> 00:49:29,332 Asante, Pete. Asante. 553 00:49:29,333 --> 00:49:32,207 Unajua, miaka 20, 30 kwenye ngome. 554 00:49:32,208 --> 00:49:34,416 Naam, hiyo itakuweka konda. 555 00:49:35,124 --> 00:49:36,124 Ndiyo. 556 00:49:38,041 --> 00:49:39,249 Bado uko kwenye gari? 557 00:49:41,124 --> 00:49:42,208 Nzuri. 558 00:49:43,249 --> 00:49:44,999 Hiyo ni nzuri sana. Kweli. 559 00:49:46,749 --> 00:49:49,999 Ninajivunia wewe. Ikiwa hiyo inamaanisha chochote. 560 00:49:50,916 --> 00:49:52,665 Maana, unajua, chochote kile... 561 00:49:54,916 --> 00:49:57,458 unajua, makamu wako, 562 00:49:58,708 --> 00:50:01,082 unaweza kujaribu kuifunga, 563 00:50:01,083 --> 00:50:03,290 unaweza kujaribu kuichoma kwenye ardhi mbaya, 564 00:50:03,291 --> 00:50:05,165 lakini haiwezi kuuawa. 565 00:50:05,166 --> 00:50:07,748 Namaanisha, huwezi kuua. Huwezi. 566 00:50:07,749 --> 00:50:10,623 Kwa sababu ni kama mwongozo huu au kitu. 567 00:50:10,624 --> 00:50:11,624 Kweli? 568 00:50:12,041 --> 00:50:16,332 Ninamaanisha, inakuchukua na kukudhibiti, 569 00:50:16,333 --> 00:50:18,208 na inakuwa kweli 570 00:50:19,333 --> 00:50:23,416 kitu pekee duniani ambacho kipo. 571 00:50:23,958 --> 00:50:25,374 Kila kitu kingine ni tu ... 572 00:50:28,249 --> 00:50:29,290 dirisha dressing. 573 00:50:29,291 --> 00:50:30,874 Aina ya huzuni, kweli. 574 00:50:31,374 --> 00:50:32,915 Mambo vipi Frank? 575 00:50:32,916 --> 00:50:34,540 Kweli, ni huzuni kwako, sivyo? 576 00:50:34,541 --> 00:50:39,498 Wakati huwezi kufanya jambo lile lile 577 00:50:39,499 --> 00:50:41,749 ulichotakiwa kufanya. 578 00:50:43,666 --> 00:50:44,666 sijui. 579 00:50:46,291 --> 00:50:48,083 Huenda ikawa bora tu kumaliza yote. 580 00:50:50,374 --> 00:50:52,791 Unaweza kujaribu hilo. Hakuna mtu ambaye angekukosa. 581 00:50:53,874 --> 00:50:56,040 hatua ya haki. Hiyo ni hatua ya haki. 582 00:50:56,041 --> 00:50:57,165 Namaanisha, ndio. 583 00:50:57,166 --> 00:51:00,166 Lakini ... lakini, namaanisha, kwa wewe, kwa kweli, ninamaanisha ... 584 00:51:03,791 --> 00:51:05,999 mara nyingi ilikuwa miisho, kwa kweli. 585 00:51:06,583 --> 00:51:07,583 Unajua? 586 00:51:08,208 --> 00:51:11,249 Kweli? Ninamaanisha, ndoa, kazi, 587 00:51:12,291 --> 00:51:13,833 ubaba. Hiyo haiku... 588 00:51:14,999 --> 00:51:17,708 Ndio, ni kama moja ndefu 589 00:51:18,583 --> 00:51:22,083 wimbo wa maombolezo kwenye barabara ya kaburi lako, sivyo? 590 00:51:24,541 --> 00:51:26,749 Vema, ninatumaini ufufuo. 591 00:51:27,874 --> 00:51:29,333 Yako haikutarajiwa. 592 00:51:29,999 --> 00:51:31,958 Rafiki yako? 593 00:51:32,541 --> 00:51:33,749 Marafiki? Hapana. 594 00:51:36,749 --> 00:51:38,958 Wanaume kama wewe na mimi usiwe na marafiki, Pete. 595 00:51:40,333 --> 00:51:41,748 Tumekusudiwa kuwa peke yetu. 596 00:51:41,749 --> 00:51:42,916 Kuna nini tena? 597 00:51:45,374 --> 00:51:47,416 -Inazungumza. - Kazi. 598 00:51:48,166 --> 00:51:49,874 Ni yote yaliyosalia, yale umefanya. 599 00:51:50,791 --> 00:51:53,708 Mwanakili huyu, yeyote yule, anakuonyesha. 600 00:51:54,458 --> 00:51:57,499 Na ikiwa ataendelea kupata bahati, kuua, 601 00:51:58,166 --> 00:51:59,873 nini kinatokea kwa hadithi yako? 602 00:51:59,874 --> 00:52:01,541 Utabadilishwa. 603 00:52:04,999 --> 00:52:06,249 Ana hamu sana. 604 00:52:07,458 --> 00:52:09,957 Una maoni gani, Pete? Je, unadhani ataishi vipi? 605 00:52:09,958 --> 00:52:11,374 Pamoja na wewe? 606 00:52:12,333 --> 00:52:14,541 Ulipaswa kumwona. Ewe kijana. 607 00:52:16,208 --> 00:52:17,333 Hapo zamani, 608 00:52:18,666 --> 00:52:21,582 muhimu sana, maisha mengi ya kuishi. 609 00:52:21,583 --> 00:52:23,749 Yeye... Sasa, unajua... 610 00:52:25,749 --> 00:52:26,790 uko peke yako, 611 00:52:26,791 --> 00:52:29,665 kupika chakula chako kidogo cha jioni gizani. 612 00:52:29,666 --> 00:52:31,041 Unajua? sijui. 613 00:52:33,124 --> 00:52:34,208 Unafikiri nini? 614 00:52:35,666 --> 00:52:37,541 Je! yote yalifanyika jinsi ulivyotarajia? 615 00:52:38,499 --> 00:52:39,499 Uko hapa. 616 00:52:39,999 --> 00:52:40,999 Ndiyo. 617 00:52:42,916 --> 00:52:44,582 Utachukua sifa kwa hilo? 618 00:52:44,583 --> 00:52:46,707 - Ndiyo, mimi. Na faraja. -Sawa. 619 00:52:46,708 --> 00:52:47,749 Sawa. 620 00:52:48,916 --> 00:52:50,249 Mauaji yalikoma. 621 00:52:50,916 --> 00:52:52,791 Mauaji yamekoma. 622 00:52:55,458 --> 00:52:57,040 Lakini hawajafanya hivyo, sivyo? 623 00:52:57,041 --> 00:52:59,416 Unajua ni nani anayefanya hivi, sivyo? 624 00:53:02,333 --> 00:53:05,332 Nitakuambia nini. Unaniletea familia yangu, naweza kukumbuka. 625 00:53:05,333 --> 00:53:06,498 Familia yako? 626 00:53:06,499 --> 00:53:07,624 Familia yangu. Mwambie. 627 00:53:08,416 --> 00:53:09,665 Nenda mbele. Mwambie, Pete. 628 00:53:09,666 --> 00:53:12,457 Mwambie kuhusu familia yangu mbaya, 629 00:53:12,458 --> 00:53:14,082 jinsi walivyoniuza. 630 00:53:15,999 --> 00:53:16,999 Nitakuambia nini. 631 00:53:17,624 --> 00:53:20,124 Kwanini usiniletee mke wangu 632 00:53:20,833 --> 00:53:21,916 na mwanangu? 633 00:53:23,416 --> 00:53:25,249 Niletee tu kwa... 634 00:53:27,916 --> 00:53:30,124 dakika tano. Niache tu peke yangu nao. 635 00:53:30,833 --> 00:53:33,457 Nenda mbele. Dakika tano. Nitakuambia kila kitu unachotaka kujua. 636 00:53:33,458 --> 00:53:36,916 Nitainong'oneza kwenye sikio lako dogo zuri sana. 637 00:53:37,916 --> 00:53:39,916 Dakika tano peke yake. Mimi na wao. 638 00:53:41,541 --> 00:53:44,166 Hmm, usijali kuhusu kusafisha. Kusafisha ni rahisi. 639 00:53:45,583 --> 00:53:47,248 Tu bomba chini ya chumba. 640 00:53:47,249 --> 00:53:48,499 Sawa, tumemaliza. 641 00:53:50,041 --> 00:53:52,249 Hutaki kusikia kuhusu mwathirika wa sita? 642 00:53:52,749 --> 00:53:53,832 -Njoo! -Tony Smith? 643 00:53:53,833 --> 00:53:56,790 Tony Smith alikuwa na miaka mitano. Haya, endelea. Mwambie. 644 00:53:56,791 --> 00:53:58,873 Unajua, mtu huyu bado huko nje kumkimbiza. 645 00:53:58,874 --> 00:54:01,332 Yuko kwenye mpira. Yuko nje anamfukuza bado. 646 00:54:01,333 --> 00:54:03,582 Sichezi michezo yako wakati huu. 647 00:54:03,583 --> 00:54:05,623 Ndio, ni mwanao. Kijana, yuko ndani. 648 00:54:05,624 --> 00:54:07,540 Vipi kuhusu hivyo vitabu vyake, huh? 649 00:54:07,541 --> 00:54:11,207 Tabia ya upelelezi. Kijana, anajaribu kuwa wewe. 650 00:54:11,208 --> 00:54:14,708 Oh, anataka kuwa baba. Lakini, unajua, ndivyo inavyoendelea. 651 00:54:15,333 --> 00:54:17,999 Maana unapokataliwa upendo wa baba yako, 652 00:54:19,374 --> 00:54:21,291 bila shaka unamtuhumu. 653 00:54:22,624 --> 00:54:25,333 Atajua tunazungumza nani. 654 00:54:26,833 --> 00:54:28,416 Umekuwa nani. 655 00:54:31,416 --> 00:54:34,749 Alimaanisha nini huko nyuma? Mhasiriwa wake wa sita? 656 00:54:40,749 --> 00:54:42,291 Nimekuuliza swali. 657 00:54:47,208 --> 00:54:51,791 Wiki ya kwanza Tony Smith hakuwepo, askari elfu moja walikuwa wakimtafuta. 658 00:54:52,833 --> 00:54:54,915 Mwezi mmoja baadaye, mia moja. 659 00:54:54,916 --> 00:54:57,333 Mwaka mmoja baada ya hapo, dazeni. 660 00:54:58,666 --> 00:55:01,208 Sasa kuna moja tu. 661 00:55:02,541 --> 00:55:03,541 Mimi. 662 00:55:08,374 --> 00:55:12,374 Je, kuna kitu kingine chochote unataka kumwambia baba yako? 663 00:55:34,749 --> 00:55:37,083 Kwa nini hukuniamini? 664 00:55:39,166 --> 00:55:41,540 Mzunguko wa wageni kwa Gereza la Jimbo la Jersey Mashariki. 665 00:55:41,541 --> 00:55:42,748 Inatafuta marudio. 666 00:55:42,749 --> 00:55:45,582 Rejelea mtambuka rekodi za uhalifu, uhusiano na Carter. 667 00:55:45,583 --> 00:55:48,207 Nzuri. Nataka kila mechi itolewe katika miaka mitano iliyopita, 668 00:55:48,208 --> 00:55:51,082 na mtu anahitaji kufikia kwa ofisi ya FBI huko Phoenix. 669 00:55:51,083 --> 00:55:52,832 Samahani, kuna nini huko Phoenix? 670 00:55:52,833 --> 00:55:55,707 Mke na mtoto wa Carter wako ndani mpango wa ulinzi wa mashahidi hapo. 671 00:55:55,708 --> 00:55:58,498 Kwa hivyo ikiwa Carter ana mtu mwingine kufanya mauaji yake kwa ajili yake, 672 00:55:58,499 --> 00:56:00,499 tunahitaji kuwafahamisha haraka iwezekanavyo. 673 00:56:15,499 --> 00:56:17,040 - Unapata kitu? - Labda. 674 00:56:17,041 --> 00:56:19,915 Norman Collins alitembelea Rahway Machi mwaka jana, 675 00:56:19,916 --> 00:56:22,458 mara chache mwaka jana. 676 00:56:28,999 --> 00:56:30,333 Nadhani unapaswa kumchukua. 677 00:56:34,833 --> 00:56:39,623 Bw. Collins, Detective Amanda Beck. Garretton PD. Je, ninaweza kuingia? 678 00:56:39,624 --> 00:56:41,291 -Kabisa. -Sawa. 679 00:56:57,583 --> 00:57:00,457 Ulienda kutazama hivi majuzi mfungwa katika Gereza la Rahway. 680 00:57:00,458 --> 00:57:02,999 Victor Tyler, ndiyo. 681 00:57:03,583 --> 00:57:04,957 Naweza kuuliza kwa nini? 682 00:57:07,833 --> 00:57:09,291 Yeye ni mtu wa kuvutia. 683 00:57:10,374 --> 00:57:13,916 Maisha kwa utekaji nyara na mauaji. Unapata hiyo inavutia? 684 00:57:16,499 --> 00:57:20,249 Hii ilivaliwa na muuaji aliyejulikana sana katika miaka ya 1960. 685 00:57:20,749 --> 00:57:24,583 Ilinigharimu pesa kidogo, lakini ni kipande cha kupendeza sana. 686 00:57:25,374 --> 00:57:27,665 Na asili haiwezi kukiuka. 687 00:57:32,541 --> 00:57:34,583 Yote kabisa juu ya bodi. 688 00:57:40,499 --> 00:57:42,916 Ninaheshimika sana katika uwanja wangu. 689 00:57:44,041 --> 00:57:45,665 Ni uwanja gani huo? 690 00:57:45,666 --> 00:57:47,958 Mimi ni mkusanyaji, kama wewe. 691 00:57:48,958 --> 00:57:52,540 Una matusi yako, kesi yako, obsessions yako. 692 00:57:52,541 --> 00:57:58,248 Wakati mambo mabaya yanapotokea kwa watu wazuri, unataka kujua kwanini na wapi na nani. 693 00:57:58,249 --> 00:58:04,041 Kwangu, maslahi ni zaidi katika "jinsi" na "nini." 694 00:58:04,874 --> 00:58:05,874 Hapana, asante. 695 00:58:06,874 --> 00:58:09,791 Njoo. Tunachekeshana. 696 00:58:16,666 --> 00:58:17,833 Je, unaweza kuhisi hivyo? 697 00:58:18,874 --> 00:58:19,874 Je! 698 00:58:21,874 --> 00:58:23,458 Ni lazima iweje 699 00:58:23,958 --> 00:58:27,957 kumchoma mumeo mara 46 mbele ya marafiki zako bora 700 00:58:27,958 --> 00:58:29,916 juu ya mkono uliopotea wa daraja. 701 00:58:34,374 --> 00:58:36,374 Ulikuwa wapi usiku wa Aprili 10? 702 00:58:38,958 --> 00:58:41,040 -Kusafiri. -Kwa? 703 00:58:41,041 --> 00:58:42,958 Boston kwa maonyesho. 704 00:58:43,458 --> 00:58:45,666 Je, una chochote kuthibitisha hilo? 705 00:58:53,958 --> 00:58:57,207 Sikuwa na chochote cha kufanya wale watoto kuchukuliwa, Detective, 706 00:58:57,208 --> 00:58:58,791 kama ndivyo ulivyo hapa. 707 00:59:14,208 --> 00:59:16,041 Naam, vizuri. 708 00:59:16,874 --> 00:59:18,582 Unataka nini jamani? 709 00:59:18,583 --> 00:59:22,332 Bw. Tyler, mtu anayeitwa Norman Collins nilikutembelea kama miezi sita iliyopita, 710 00:59:22,333 --> 00:59:23,790 mara mbili kwa wiki moja. 711 00:59:23,791 --> 00:59:26,041 Sikuweza kusema ni nani anakuja kuniona. 712 00:59:28,291 --> 00:59:29,541 Ni wazi. 713 00:59:31,708 --> 00:59:34,957 Ulibaka na ulimuua msichana wa miaka 12. 714 00:59:34,958 --> 00:59:36,290 Hmm. 715 00:59:36,291 --> 00:59:39,290 Nadhani una hali nzuri sana hapa kwa kufanya kitu kama hicho. 716 00:59:39,291 --> 00:59:40,707 Ndiyo. 717 00:59:40,708 --> 00:59:42,582 Ni utu wangu kushinda. 718 00:59:42,583 --> 00:59:46,499 Uliwahi kupita chochote kati ya Norman Collins na Frank Carter? 719 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Frank Carter ni nani? 720 00:59:56,333 --> 00:59:58,083 Labda hii itasumbua kumbukumbu yako. 721 01:00:00,374 --> 01:00:01,374 Hmm. 722 01:00:05,999 --> 01:00:06,998 Hmm? 723 01:00:06,999 --> 01:00:10,915 Kwa nini usifanye nguruwe wawili wadogo chukua biashara yako ya ujinga 724 01:00:10,916 --> 01:00:13,540 na kulia wee-wee-wee-wee hadi nyumbani? 725 01:00:13,541 --> 01:00:15,207 Sio mpango. 726 01:00:15,208 --> 01:00:17,833 Ni interstate agizo la uhamisho wa wafungwa. 727 01:00:18,624 --> 01:00:22,373 Sijui maisha yatakuwaje kuwa kama wewe kule Lewisburg, Bw. Tyler, 728 01:00:22,374 --> 01:00:26,373 lakini sidhani kama itakuwa nzuri sana kwa mbakaji mtoto. 729 01:00:26,374 --> 01:00:29,083 Lakini utahitaji mtu kama Frank Carter kukulinda. 730 01:00:29,583 --> 01:00:31,707 Vinginevyo, utakuwa na tatizo kubwa. 731 01:00:31,708 --> 01:00:33,374 Unahisi kuzungumza sasa? 732 01:00:38,374 --> 01:00:39,623 Dyson, zungumza nami. 733 01:00:39,624 --> 01:00:40,748 Kifurushi kingine. 734 01:00:40,749 --> 01:00:43,540 Anwani ilitambuliwa kabla ya kuvutwa kutoka kwenye sanduku. 735 01:00:43,541 --> 01:00:45,141 Sitaki mtu yeyote kujua kuhusu hili. 736 01:00:46,333 --> 01:00:47,415 Tayari juu yake. 737 01:00:47,416 --> 01:00:49,416 Kanda ya Jake imeshuka tu. 738 01:01:02,124 --> 01:01:05,416 Tuna uthibitisho wa Carter alikuwa anazungumza na mtu kwa nje. 739 01:01:05,916 --> 01:01:06,998 Je! 740 01:01:06,999 --> 01:01:08,249 samahani sana. 741 01:01:18,416 --> 01:01:21,873 ♪ nakupenda Kwa hivyo ninaogopa nini? ♪ 742 01:01:21,874 --> 01:01:24,332 ♪ Ninaogopa kuwa sina uhakika na ♪ 743 01:01:24,333 --> 01:01:26,040 ♪ Mapenzi hayana tiba... ♪ 744 01:01:26,041 --> 01:01:28,665 Hapana. Jake alilazimishwa kusema mambo hayo. 745 01:01:32,749 --> 01:01:35,165 Yuko hai. Hilo ndilo jambo muhimu zaidi. 746 01:01:35,166 --> 01:01:36,249 Ndio, lakini ... 747 01:01:38,541 --> 01:01:39,791 kwa muda gani? 748 01:01:41,124 --> 01:01:43,208 Njoo. Acha nikupeleke nyumbani. Njoo. 749 01:01:44,374 --> 01:01:45,374 Hmm? 750 01:01:47,958 --> 01:01:49,291 Sawa. 751 01:01:58,749 --> 01:02:00,041 Kuna nini kwenye ufa huo? 752 01:02:02,083 --> 01:02:06,332 Inaendelea kufungua, haijalishi ni mara ngapi Ninajaribu kuweka kitu kibaya. 753 01:02:06,333 --> 01:02:07,333 Uh-ha. 754 01:02:18,416 --> 01:02:19,833 Asante. Um... 755 01:02:23,291 --> 01:02:26,915 -Tom, tulizungumza na Frank Carter. -Ulifanya? 756 01:02:26,916 --> 01:02:30,498 Alikuwa na mawasiliano na mtu kwa nje kupitia mfungwa mwingine. 757 01:02:30,499 --> 01:02:32,915 Mtu anayeitwa Victor Tyler. Yeye ni mnyanyasaji. 758 01:02:32,916 --> 01:02:35,957 Na kulikuwa na simu ya kuchoma ilipatikana katika seli ya Tyler. 759 01:02:35,958 --> 01:02:37,373 Forensics iko kwenye hilo sasa. 760 01:02:37,374 --> 01:02:38,374 Pedophile? 761 01:02:40,791 --> 01:02:43,249 Yesu akimtii Kristo. 762 01:02:47,208 --> 01:02:48,208 Unafanya nini? 763 01:02:49,833 --> 01:02:51,166 Hiyo haitasaidia. 764 01:02:52,374 --> 01:02:53,958 Hakuna pombe katika nyumba hii. 765 01:02:57,333 --> 01:02:58,416 Sawa. 766 01:03:03,166 --> 01:03:04,623 Najua. Najua. Najua. 767 01:03:04,624 --> 01:03:06,790 Haivumiliki, najua. 768 01:03:06,791 --> 01:03:10,457 Jake atakuja nyumbani, lakini inabidi iwe kwenye nyumba salama. 769 01:03:10,458 --> 01:03:13,166 Na baba yake lazima awe sawa. 770 01:03:13,833 --> 01:03:15,458 Nilikuwa nikinywa usiku ... 771 01:03:16,499 --> 01:03:17,498 Tulikuwa na mabishano. 772 01:03:17,499 --> 01:03:20,249 "Tuligombana." Nilimpigia kelele. 773 01:03:20,958 --> 01:03:26,873 Ili kutoka nje ya mlango huo kwenye giza, ilibidi ajisikie peke yake. 774 01:03:30,166 --> 01:03:33,665 Rebeka alipokufa, alimkuta chini ya ngazi, 775 01:03:33,666 --> 01:03:36,374 na sasa hawezi hata kupanda ndege fucking ya ngazi. 776 01:03:38,458 --> 01:03:41,499 I mean, nilifikiri itakuwa mabadiliko mazuri yanayohamia hapa. 777 01:03:42,583 --> 01:03:44,249 Alishikilia vitu vya mama yake. 778 01:03:46,541 --> 01:03:49,916 Picha na maelezo na shajara za zamani na... 779 01:03:51,874 --> 01:03:53,665 Katika satchel hii. 780 01:03:53,666 --> 01:03:56,833 Aliiita Pakiti yake ya Mambo Maalum. 781 01:03:59,041 --> 01:04:00,624 Halo, ulipotuacha, 782 01:04:01,833 --> 01:04:03,832 hukutaka kufikia? 783 01:04:03,833 --> 01:04:06,207 Hakika mimi...mimi...mimi... 784 01:04:06,208 --> 01:04:07,208 Kila siku. 785 01:04:07,958 --> 01:04:10,666 Kwa nini hukufanya? Je, hukutaka kujua? 786 01:04:14,166 --> 01:04:17,665 Unajua, hakuwahi kuongea vibaya kuhusu wewe, sio mara moja, Mama. 787 01:04:17,666 --> 01:04:19,249 Hata baada ya kila kitu. 788 01:04:24,124 --> 01:04:27,207 Kulikuwa na nyakati kabla ya nyie alienda mahali ambapo mama yako angesema, 789 01:04:27,208 --> 01:04:30,916 "Angalia, unaweza kumwona, lakini huwezi kunywa." 790 01:04:31,749 --> 01:04:35,040 Na kwa hivyo ningekuona, na ningekusomea hadithi 791 01:04:35,041 --> 01:04:37,082 ulipokuwa karibu kwenda kulala. 792 01:04:37,083 --> 01:04:40,416 Na ningekuambia jinsi ninavyokupenda, kumbusu kwenye paji la uso. 793 01:04:41,708 --> 01:04:43,083 Na alinipa hiyo. 794 01:04:48,291 --> 01:04:49,624 Bwana Usiku? 795 01:04:51,124 --> 01:04:52,458 Wewe ni Bwana Night? 796 01:04:55,999 --> 01:04:56,999 Wewe? 797 01:04:57,916 --> 01:04:59,333 Huyo ulikuwa wewe? 798 01:05:09,374 --> 01:05:11,374 Kuna kitanda cha ziada kama unataka kukaa. 799 01:05:12,666 --> 01:05:13,708 Yote imeundwa. 800 01:06:49,249 --> 01:06:50,998 Walikuwa marafiki wa kalamu. 801 01:06:50,999 --> 01:06:52,416 Je, ulijua kuhusu hili? 802 01:06:53,666 --> 01:06:56,915 Ni nini kingine ambacho baba yangu hashiriki? 803 01:06:56,916 --> 01:06:58,458 Hapa si mahali. 804 01:06:59,041 --> 01:07:00,041 Je! 805 01:07:02,624 --> 01:07:05,498 Je, Mungu anatusikiliza sasa hivi? 806 01:07:06,916 --> 01:07:09,374 Labda huyo ndiye, na viongozi wengine. 807 01:07:12,208 --> 01:07:14,249 Niambie tuna hati ya utafutaji. 808 01:08:19,249 --> 01:08:21,416 Huyu jamaa anaenda wapi jamani? 809 01:08:48,416 --> 01:08:50,540 Je, kuna kitu kingine chochote ambacho hujatuambia? 810 01:08:50,541 --> 01:08:55,665 Carter alituma barua hizo ili kumuumiza mwanangu, lakini niliziweka siri ili kumkana hivyo. 811 01:08:55,666 --> 01:08:58,833 Bado ulizihifadhi. Norman Collins angefurahishwa. 812 01:09:03,749 --> 01:09:05,708 Mchomo mkali. 813 01:09:08,041 --> 01:09:09,165 Wewe... 814 01:09:16,291 --> 01:09:18,582 -Yuko wapi? -Unafanya nini? Mungu wangu! 815 01:09:18,583 --> 01:09:20,165 Mama mzazi! Yuko wapi? 816 01:09:20,166 --> 01:09:21,498 Yuko wapi kijana wangu? 817 01:09:21,499 --> 01:09:22,873 Ee Mungu! 818 01:09:25,374 --> 01:09:27,123 Msaada! Msaada! 819 01:09:27,124 --> 01:09:28,290 -Yuko wapi? - Msaada! 820 01:09:28,291 --> 01:09:30,583 -Halo! Haya! -Hapana! 821 01:09:31,249 --> 01:09:34,248 Yule jamaa alimteka mwanangu! Unamruhusu aondoke! 822 01:09:34,249 --> 01:09:37,707 Huyo ndiye Mtu wa Kunong'ona! 823 01:09:37,708 --> 01:09:39,832 Rudi ndani! Twende! Sasa! 824 01:09:41,708 --> 01:09:42,707 Rudi ndani! 825 01:09:42,708 --> 01:09:43,957 Huyo ndiye Mtu wa Kunong'ona! 826 01:09:43,958 --> 01:09:47,291 Ulikuwa unafanya nini katika basement ya 13 Garholt Street? 827 01:09:48,041 --> 01:09:50,498 Lo, sijui anwani hiyo. 828 01:09:50,499 --> 01:09:52,623 Norman, acha kutudharau. 829 01:09:52,624 --> 01:09:54,166 Mmiliki alikuona. 830 01:09:55,624 --> 01:09:57,707 Ikiwa unarejelea kwa mtu aliyenishambulia tu, 831 01:09:57,708 --> 01:09:59,290 Sijawahi kumuona maishani mwangu. 832 01:09:59,291 --> 01:10:02,999 Vijana wangu wametafuta mahali pako. Hii inasisitizwa. Vivyo hivyo na wengine. 833 01:10:05,374 --> 01:10:06,832 Napenda hadithi zake. 834 01:10:06,833 --> 01:10:08,416 Unapenda nini juu yao? 835 01:10:08,958 --> 01:10:12,207 Kweli, ana akili hii ya giza, 836 01:10:12,208 --> 01:10:13,749 kama baba yake. 837 01:10:14,249 --> 01:10:16,373 Tulizungumza na Victor Tyler. 838 01:10:16,374 --> 01:10:20,332 Tunajua kuwa ulimtumia kuwasilisha barua ya faragha kwa Frank Carter 839 01:10:20,333 --> 01:10:23,623 na simu ya kuchoma ili aweze kuwasiliana na mtu kwa nje. 840 01:10:23,624 --> 01:10:27,749 Na sasa watoto wanapotea na kuibuka maiti. 841 01:10:28,249 --> 01:10:30,123 Sijui, lakini yote yanakuelekeza. 842 01:10:30,124 --> 01:10:32,999 -Hapana. Hapana, hapana, hapana, hapana. -Kisha nini? 843 01:10:34,083 --> 01:10:35,999 Ulikuwa unapata autograph yake tu? 844 01:10:36,791 --> 01:10:39,374 ukumbusho mwingine kwa mkusanyiko wako wa sicko? 845 01:10:42,749 --> 01:10:44,708 Nisingewaumiza watoto hao, watoto wowote. 846 01:10:46,541 --> 01:10:49,373 - Je, anaenda wapi? -Haitoshi kumshikilia. 847 01:10:49,374 --> 01:10:51,957 Anahesabiwa kwa usiku wote wawili wavulana walitekwa nyara. 848 01:10:51,958 --> 01:10:54,373 Katika kesi ya Jake, mtu huyo alikuwa katika hali nyingine. 849 01:10:54,374 --> 01:10:56,915 -Kwa hivyo hangeweza kuwachukua. - Sio peke yake. 850 01:10:56,916 --> 01:10:59,748 Collins alitaka kufungulia mashtaka ya shambulio. Bado inaweza. 851 01:10:59,749 --> 01:11:01,248 Nilimuumiza? Je, unatania? 852 01:11:01,249 --> 01:11:03,415 Garretton PD mapenzi kukuruhusu tu uondoke hapa usiku wa leo 853 01:11:03,416 --> 01:11:06,665 ukienda nyumbani na baba yako hapa na kuahidi kutofanya jambo lolote la kijinga. 854 01:11:06,666 --> 01:11:07,833 Mtu huyu 855 01:11:08,458 --> 01:11:10,833 anajua kijana wangu ana nani. 856 01:11:17,999 --> 01:11:20,124 Tafadhali usiniache. 857 01:11:27,958 --> 01:11:29,999 Nilikuwa nikijaribu kukulinda tu. 858 01:11:33,083 --> 01:11:34,458 Ndio, sawa ... 859 01:11:36,624 --> 01:11:41,416 Labda hiyo ndiyo dhambi ya asili wa... baba kila mahali. 860 01:11:44,791 --> 01:11:45,833 Hatuwezi. 861 01:11:55,958 --> 01:11:57,999 Nitarudi mara moja. 862 01:12:42,333 --> 01:12:45,958 Norman alikuwa akifanya nini kwenye ghorofa ya chini? 863 01:12:51,958 --> 01:12:54,749 Ikiwa kweli haikuwa kwa Jake, alikuwa anatafuta nini? 864 01:13:39,333 --> 01:13:40,333 Baba. 865 01:14:43,291 --> 01:14:44,708 Mvulana kwenye sakafu. 866 01:14:54,541 --> 01:14:55,457 Beck hapa. 867 01:14:55,458 --> 01:14:58,958 Ndio, tuko kwenye Barabara ya Garholt. Tumempata Tony Smith hivi punde. 868 01:15:17,958 --> 01:15:19,249 Miaka thelathini. 869 01:15:20,624 --> 01:15:21,623 Collins alijua. 870 01:15:21,624 --> 01:15:23,958 Tunafanya nini kukaa hapa? 871 01:15:34,208 --> 01:15:36,415 Halo, tuna mwili mwingine hapa. 872 01:15:48,124 --> 01:15:50,541 Aina fulani ya chombo butu. 873 01:15:59,249 --> 01:16:02,040 Afadhali upate kisingizio kizuri sana cha kunyanyasa... 874 01:16:02,041 --> 01:16:03,123 Habari! Habari! 875 01:16:03,124 --> 01:16:06,123 Tulipata mabaki ya Tony Smith kwenye mali ya Garholt asubuhi ya leo. 876 01:16:06,124 --> 01:16:07,374 Na mwili mwingine. 877 01:16:08,541 --> 01:16:09,582 Ufanisi. 878 01:16:09,583 --> 01:16:12,666 Ndivyo nyinyi wakusanyaji mnaita kitu kinatoka wapi, sivyo? 879 01:16:13,874 --> 01:16:15,498 Nini asili nyuma ya hii? 880 01:16:15,499 --> 01:16:18,332 Um, hiyo ilikuwa, uh, ilipata nje ya soko. 881 01:16:18,333 --> 01:16:20,208 Wote juu juu ingawa, sawa? 882 01:16:22,791 --> 01:16:24,790 Dominic Barnett. Hilo jina lipige kengele? 883 01:16:24,791 --> 01:16:27,165 Alikutwa amejaa katika ukuta wa basement. 884 01:16:27,166 --> 01:16:28,999 Fuvu lake likaingia ndani. 885 01:16:31,208 --> 01:16:33,498 sijui. DNA itatuambia ikiwa ni mechi. 886 01:16:38,166 --> 01:16:39,957 Mm, nataka wakili. 887 01:16:39,958 --> 01:16:42,374 Ulitaka katika mchezo huu? Uko ndani yake. 888 01:16:43,374 --> 01:16:45,457 Sikuumiza mtoto yeyote. 889 01:16:49,541 --> 01:16:50,873 Sawa. 890 01:16:50,874 --> 01:16:54,040 Nilimlipa Frank Carter kwa ufikiaji. 891 01:16:54,041 --> 01:16:57,332 Ufikiaji? Upatikanaji wa nani? Tony Smith? 892 01:16:57,333 --> 01:16:59,957 - Labda kunyakua kitu kwa mkusanyiko wako? -Sawa. Ndiyo. 893 01:16:59,958 --> 01:17:01,790 Kwa hiyo alikuelekeza kwa Dominic Barnett? 894 01:17:01,791 --> 01:17:05,082 Ndiyo. Um, walikuwa marafiki nyuma katika siku. 895 01:17:05,083 --> 01:17:07,290 Marafiki? Hawakuwa marafiki. Walikuwa wasindikizaji. 896 01:17:07,291 --> 01:17:09,915 Nini kilitokea kati yako na Dominic ulipofika nyumbani? 897 01:17:09,916 --> 01:17:11,957 - Yeye, um... -Ni nini kilitokea? 898 01:17:11,958 --> 01:17:14,665 Akasema, ah... Yeye... 899 01:17:15,999 --> 01:17:16,999 Nini kilitokea? 900 01:17:17,708 --> 01:17:21,415 Katika ghorofa ya chini, alinifanya nijisikie mdogo sana, 901 01:17:21,416 --> 01:17:25,165 akisema mimi ni mtalii na kwamba nilikuwa Peeping Tom. 902 01:17:25,166 --> 01:17:27,332 Kwamba naweza kuteleza lakini kamwe kutomba. 903 01:17:27,333 --> 01:17:28,373 Kwa hiyo umemuua? 904 01:17:28,374 --> 01:17:31,582 Ulimuua, sivyo? Na hilo sijali. 905 01:17:31,583 --> 01:17:34,041 Ninachojali ni kumpata Jake Kennedy akiwa hai. 906 01:17:34,916 --> 01:17:36,290 Je, unaelewa? 907 01:17:37,749 --> 01:17:38,749 siwezi... 908 01:17:39,249 --> 01:17:40,958 -Siwezi kwenda gerezani. -Huwezi? 909 01:17:41,541 --> 01:17:44,041 Naam, hiyo ni mbaya sana. Unaenda gerezani. 910 01:17:44,624 --> 01:17:46,040 Kwa muda mrefu. 911 01:17:46,041 --> 01:17:48,624 Kwa hivyo unatuambia kila kitu tunahitaji kujua sasa hivi. 912 01:17:49,624 --> 01:17:53,415 Umesema tu umemlipa Frank Carter kwa ajili ya kupata mwathirika wake wa mwisho, Tony Smith, 913 01:17:53,416 --> 01:17:55,915 ambaye hakupatikana. Je, hiyo ni kauli ya haki? 914 01:17:55,916 --> 01:17:57,832 -Ndiyo. - Kulipwa na nini? 915 01:17:57,833 --> 01:18:00,833 Carter yuko jela maisha. Hakuna matumizi ya pesa. 916 01:18:01,333 --> 01:18:03,874 Hakuna familia tena. Ulifanya biashara gani? 917 01:18:05,916 --> 01:18:07,748 Nilimuunganisha na mtu. 918 01:18:07,749 --> 01:18:10,541 WHO? Norman, ulimuunganisha na nani? 919 01:18:11,124 --> 01:18:12,208 Nani, Norman? 920 01:18:14,416 --> 01:18:17,583 Ni mimi pekee niliyewahi kuiona. Katika macho. 921 01:18:18,083 --> 01:18:20,290 Macho? Unamzungumzia nani? 922 01:18:20,291 --> 01:18:23,790 Nilidhani tu, unajua, wangetaka kufahamiana. 923 01:18:23,791 --> 01:18:27,248 Sikuwahi kufikiria kuwa... kwamba itaanza tena. 924 01:18:27,249 --> 01:18:30,416 Norman, tunahitaji jina. Ni nani? 925 01:18:31,499 --> 01:18:32,915 Macho. 926 01:18:32,916 --> 01:18:34,916 Macho. Unamzungumzia nani? 927 01:18:46,458 --> 01:18:47,373 Tunahitaji basi! 928 01:18:47,374 --> 01:18:50,707 - Msaada! Tunahitaji gari la wagonjwa! -Jake yuko wapi? Niambie, Jake yuko wapi? 929 01:18:50,708 --> 01:18:53,332 Hilo ndilo jambo moja unaloweza kufanya. Niambie, Jake yuko wapi, tafadhali? 930 01:18:53,333 --> 01:18:55,623 Jake yuko wapi? Jake yuko wapi? 931 01:18:55,624 --> 01:18:57,998 -Bwana! -Niambie tu yuko wapi, tafadhali. 932 01:18:57,999 --> 01:18:59,166 Tafadhali simama nyuma! 933 01:18:59,874 --> 01:19:01,207 Njoo. 934 01:19:01,208 --> 01:19:02,415 Kaa nami. 935 01:19:29,791 --> 01:19:33,415 Tom alikuwa sahihi. Tunapaswa kuwapiga chochote kile tulichohitaji kutoka kwake. 936 01:19:33,416 --> 01:19:35,873 Norman alisema kwamba alifikiria Frank Carter angependezwa 937 01:19:35,874 --> 01:19:37,915 katika kumfahamu mtu huyu. Kwa nini? 938 01:19:37,916 --> 01:19:41,165 Kwa nini kuwekeza kwa mtu hatawahi kujua, kamwe kukutana? 939 01:19:41,166 --> 01:19:42,291 Haina maana. 940 01:19:43,041 --> 01:19:45,624 Nani ni muhimu zaidi kwa Frank Carter kuliko wewe? 941 01:19:54,166 --> 01:19:57,458 Carter alituambia nini tulipokuwa tunaondoka? 942 01:19:57,958 --> 01:19:59,374 Mwathirika wa sita? 943 01:20:00,333 --> 01:20:01,333 Hapana. 944 01:20:02,749 --> 01:20:04,708 Kuhusu riwaya za mwanangu. 945 01:20:06,583 --> 01:20:08,124 Anajaribu kuwa wewe. 946 01:20:12,374 --> 01:20:14,583 Vuta mahojiano na mke wa Frank Carter. 947 01:20:19,124 --> 01:20:21,166 Huyo ndiye. Icheze. 948 01:20:22,874 --> 01:20:24,666 Nilimwogopa mwanangu. 949 01:20:25,874 --> 01:20:28,748 Huna kuwa na hofu tena, Bi. Carter. 950 01:20:28,749 --> 01:20:29,958 Uko salama sasa. 951 01:20:31,124 --> 01:20:34,916 Kuna mvulana mwingine bado hayupo, ingawa, na huenda angali hai. 952 01:20:35,416 --> 01:20:37,082 Unaweza kutusaidia kumpata. 953 01:20:37,083 --> 01:20:38,749 Yeye ni mtoto wa mtu pia. 954 01:20:39,583 --> 01:20:41,333 Nimekuambia kila kitu ninachojua. 955 01:20:52,916 --> 01:20:55,873 "Tunapokataliwa upendo wa baba yetu, 956 01:20:55,874 --> 01:20:57,458 tunamtusi." 957 01:20:59,291 --> 01:21:00,291 Ni yeye. 958 01:21:06,124 --> 01:21:08,958 Je! umewahi kujisikia kama mvulana sakafuni, 959 01:21:10,583 --> 01:21:12,583 chini ya miguu ya kila mtu, 960 01:21:13,541 --> 01:21:15,333 ambaye hakuna anayejua yupo? 961 01:21:16,541 --> 01:21:17,583 mimi hufanya. 962 01:21:19,166 --> 01:21:22,833 Je, kijana katika sakafu kwenda kulala milele? 963 01:21:26,124 --> 01:21:27,208 Alifanya hivyo. 964 01:21:32,874 --> 01:21:36,083 Je, utanifanya kwenda kulala milele? 965 01:21:37,124 --> 01:21:39,124 Nitakuleta nyumbani. 966 01:21:45,208 --> 01:21:48,040 Baada ya Carter kutiwa hatiani, familia ilihamia magharibi 967 01:21:48,041 --> 01:21:49,373 na kuchukua utambulisho mpya. 968 01:21:49,374 --> 01:21:52,165 Hatuna jina, hatuna kitambulisho. 969 01:21:52,166 --> 01:21:55,957 Tunafanya mazungumzo na FBI kutoa rekodi zozote walizonazo 970 01:21:55,958 --> 01:21:59,165 kwa sababu, kiufundi, Francis Jr. Bado iko chini ya ulinzi wao. 971 01:21:59,166 --> 01:22:02,832 Wakati huo huo, tunahitaji turuba mtu yeyote na kila mtu 972 01:22:02,833 --> 01:22:04,998 huko Hillcrest na vitongoji jirani. 973 01:22:04,999 --> 01:22:08,082 Ikiwa Francis Mdogo yuko hapa, mtu anajua wapi pa kumpata. 974 01:22:08,083 --> 01:22:09,208 Twende zetu. 975 01:22:18,999 --> 01:22:20,415 Vitengo vyote vishauriwe. 976 01:22:20,416 --> 01:22:23,290 Mshukiwa ametambuliwa kama Francis Carter, Mdogo, 977 01:22:23,291 --> 01:22:25,123 anayeishi Garretton. 978 01:22:25,124 --> 01:22:29,373 Tutaendesha turubai ya block-block katika kujaribu kumtafuta mtuhumiwa. 979 01:22:29,374 --> 01:22:30,374 Gari 431. 980 01:22:30,958 --> 01:22:33,749 Fukia mtaa wa 400 wa Lafayette, kuelekea mashariki. 981 01:22:34,333 --> 01:22:38,833 Gari 595. Funika Barabara ya Maple kwenye block 200, kuelekea kusini. 982 01:23:19,374 --> 01:23:21,166 Mjukuu wako, Pete, hujambo? 983 01:23:22,708 --> 01:23:25,582 Habari za mchana. Mpelelezi Amanda Beck, Garretton PD. 984 01:23:25,583 --> 01:23:27,416 Namtafuta Richard Sharmatz. 985 01:23:28,958 --> 01:23:34,207 Ah, Dk. Sharmatz, uh, alifariki karibu mwaka mmoja uliopita. 986 01:23:34,208 --> 01:23:35,707 Lo, jina lake bado liko kwenye jina. 987 01:23:35,708 --> 01:23:38,082 Familia yake hukodisha nyumba kwangu. 988 01:23:38,083 --> 01:23:40,290 Alikuwa mshauri wangu... 989 01:23:40,291 --> 01:23:42,373 -Oh. -Mimi ni George Carringdon. 990 01:23:42,374 --> 01:23:43,290 -Hi. -Hi. 991 01:23:43,291 --> 01:23:45,249 Wewe pia ni mwanasaikolojia wa watoto? 992 01:23:45,749 --> 01:23:47,165 Msaidizi wa kufundisha. 993 01:23:47,166 --> 01:23:48,166 Wapi? 994 01:23:48,999 --> 01:23:50,166 -Mtaro wa Rose. -Huu. 995 01:23:50,833 --> 01:23:53,333 Je! unamfahamu Jake Kennedy? Alikuwa mwanafunzi huko. 996 01:23:54,958 --> 01:23:57,583 Sio mpaka walipotangaza kilichotokea. 997 01:23:58,124 --> 01:24:01,790 Mimi... Pengine nilimwona kukimbia kumbi nje wakati wa mapumziko, 998 01:24:01,791 --> 01:24:04,707 lakini, um, mimi kazi na watoto wenye mahitaji maalum. 999 01:24:04,708 --> 01:24:06,916 -Oh. -Kwa hivyo nisingemjua kwa jina. 1000 01:24:08,083 --> 01:24:09,166 Je, unataka kuingia? 1001 01:24:15,624 --> 01:24:18,123 Je, kwa bahati yoyote, unaijua familia ya Carter huko nyuma? 1002 01:24:18,124 --> 01:24:20,748 Frank na Jane, mtoto wao Francis Jr. 1003 01:24:20,749 --> 01:24:21,749 Kati yao. 1004 01:24:22,208 --> 01:24:26,123 Wazazi wangu walijaribu kunizuia kutoka kwa vitu hivyo vyote. Haikufanya kazi. 1005 01:24:26,124 --> 01:24:28,373 Tunajua umekuwa katika mawasiliano na mwanao, 1006 01:24:28,374 --> 01:24:29,749 kumshawishi na mauaji haya. 1007 01:24:30,333 --> 01:24:33,790 Mvulana aliondoka nyumbani, na sasa amerudi. 1008 01:24:33,791 --> 01:24:34,874 Imepotea. 1009 01:24:36,041 --> 01:24:37,291 Amerudi nyumbani sasa. 1010 01:24:37,791 --> 01:24:38,998 Hiyo inakushangaza? 1011 01:24:38,999 --> 01:24:40,248 Si kweli, hapana. 1012 01:24:40,249 --> 01:24:43,999 Namaanisha, Francis daima amekuwa dhaifu. Angalia jinsi ... 1013 01:24:44,749 --> 01:24:46,666 jinsi alivyoshinda jaribio la kwanza. 1014 01:24:48,124 --> 01:24:49,873 Nadhani ni ngumu na watoto. 1015 01:24:49,874 --> 01:24:52,166 Kweli, hadithi za kutisha ni kama maji. 1016 01:24:54,666 --> 01:24:56,998 Daima hutafuta njia yao kupitia nyufa. 1017 01:24:56,999 --> 01:25:01,583 Nakumbuka nilikua katika Fair Lawn. Kulikuwa na wimbo huu. 1018 01:25:02,958 --> 01:25:04,832 Ukiacha mlango wazi nusu 1019 01:25:04,833 --> 01:25:06,873 Hivi karibuni utasikia kunong'ona kukisemwa 1020 01:25:06,874 --> 01:25:09,748 -Ikiwa dirisha lako ni... -...imeachwa bila kuunganishwa 1021 01:25:09,749 --> 01:25:11,624 Utamsikia akigonga glasi 1022 01:25:12,124 --> 01:25:14,541 -Ikiwa uko mpweke... -...huzuni, au bluu... 1023 01:25:16,541 --> 01:25:18,583 The Whisper Man atakuja kwa ajili yako 1024 01:25:25,416 --> 01:25:27,749 Imekuwa muda mrefu kwani nimemsikia huyo. 1025 01:25:33,208 --> 01:25:35,166 Nilikuwa nikitengeneza chai. Unataka kikombe? 1026 01:25:40,541 --> 01:25:42,998 Napata sasa mbona kila mara ulifunika nyuso zao. 1027 01:25:42,999 --> 01:25:46,290 Nilidhani ni kwa sababu huwezi kuangalia nao au sikutaka wakuangalie. 1028 01:25:46,291 --> 01:25:48,457 La, ningeweza kuangalia nyuso zao sawa tu. 1029 01:25:48,458 --> 01:25:49,957 Lo, huo ni ujinga. Njoo. 1030 01:25:49,958 --> 01:25:52,040 Unajua kulikuwa na mtu ulikuwa unawaza 1031 01:25:52,041 --> 01:25:55,124 ulitaka kushika lakini haukuweza kushika mkono wako. 1032 01:25:56,874 --> 01:25:58,998 Ilikuwa chungu sana, mbaya sana, 1033 01:25:58,999 --> 01:26:00,332 karibu sana nyumbani. 1034 01:26:00,333 --> 01:26:03,499 Naam ... nyumbani ndipo moyo ulipo, Pete. 1035 01:26:04,666 --> 01:26:09,083 Je, kuna aina fulani ya uhusiano kati ya Frank Carter na Dk. Sharmatz? 1036 01:26:10,083 --> 01:26:14,207 Alimshauri mtoto wa Carter, kulingana na kumbukumbu. 1037 01:26:16,583 --> 01:26:18,916 Polisi lazima wanyooshwe nyembamba sana. 1038 01:26:20,166 --> 01:26:22,041 Hakuna mshirika, naona. 1039 01:26:23,624 --> 01:26:25,791 Kila mtu ana ardhi yake ya kufunika. 1040 01:26:26,458 --> 01:26:30,999 Najua wazazi watafarijika kwamba unafukuza baadhi ya viongozi. 1041 01:26:31,624 --> 01:26:34,249 Ndiyo. Watoto, pia, nadhani. 1042 01:26:34,749 --> 01:26:37,583 Francis anajifunza masomo yake mwenyewe sasa hivi. 1043 01:26:38,083 --> 01:26:40,416 Ndiyo. Kama ulifanya na baba yako? 1044 01:26:41,958 --> 01:26:43,498 Jinsi alivyokufundisha. 1045 01:26:43,499 --> 01:26:45,915 Kukunong'oneza kitandani kumbe alikuwa anakupiga punda? 1046 01:26:45,916 --> 01:26:47,540 Bora unyamaze. 1047 01:26:47,541 --> 01:26:49,623 Uliwezaje kushughulikia hali hizo, Frank? 1048 01:26:49,624 --> 01:26:52,290 Ulitamani ungekuwa mahali fulani kama watoto uliowachukua pia? 1049 01:26:52,291 --> 01:26:53,540 - Fuck wewe. -Ah. 1050 01:26:53,541 --> 01:26:55,790 Baba yako anachochea hamu ya kula na mwanawe mwenyewe. 1051 01:26:55,791 --> 01:26:58,249 - Fuck wewe. - Lakini wewe, ulikuwa dhaifu. 1052 01:27:01,958 --> 01:27:04,498 Kweli nakuheshimu Frank. Unajua hilo? 1053 01:27:04,499 --> 01:27:08,374 Ulijaribu kujizuia kufanya ulitaka kumfanyia nini kijana wako. 1054 01:27:08,874 --> 01:27:09,874 Ndiyo. 1055 01:27:11,041 --> 01:27:12,790 Kwa hivyo uliwadhulumu wengine. 1056 01:27:12,791 --> 01:27:15,665 Tunapomshika mwanao, na tutamkamata hivi karibuni ... 1057 01:27:15,666 --> 01:27:18,290 -Ndio? - Hautawahi kusikia kutoka kwake tena. 1058 01:27:18,291 --> 01:27:20,582 Oh, kweli? Hivyo... 1059 01:27:20,583 --> 01:27:22,583 Kwa hivyo kuna uwezekano mwingine. 1060 01:27:23,749 --> 01:27:24,749 Jake. 1061 01:27:25,499 --> 01:27:27,040 Unaweza kuniambia yuko wapi. 1062 01:27:30,833 --> 01:27:32,707 Kwa nini nifanye hivyo kabla ya tendo? 1063 01:27:32,708 --> 01:27:35,583 Kwa sababu mtu wa kunong'ona, ile halisi, bado haijakamilika. 1064 01:27:36,166 --> 01:27:39,082 Kwa sababu kuna mtoto mmoja tu katika dunia hii yote 1065 01:27:39,083 --> 01:27:41,541 kwamba kweli anataka. 1066 01:27:42,041 --> 01:27:43,833 Na ninaweza kumkabidhi kwako. 1067 01:27:45,333 --> 01:27:46,583 Mwanangu? 1068 01:27:51,333 --> 01:27:52,373 Hapa? 1069 01:27:52,374 --> 01:27:55,541 Baba hufanya kile kinachohitajika kufanywa. Je, hungekubali? 1070 01:27:59,916 --> 01:28:02,457 Ikiwa unamfikiria mtu yeyote ambayo inaweza kujua familia ya Carter, 1071 01:28:02,458 --> 01:28:06,166 hasa Francis Jr., tafadhali wanipigie, sawa? 1072 01:28:09,666 --> 01:28:11,249 Bila shaka. 1073 01:28:20,791 --> 01:28:22,665 Lo! 1074 01:28:30,624 --> 01:28:34,623 Huyu ni Beck. Nahitaji chelezo. 59 Mtaa wa Hellerman. Nilimkuta mtuhumiwa wetu. 1075 01:28:34,624 --> 01:28:36,458 Nakili hiyo. 1076 01:28:37,041 --> 01:28:38,374 Jake Kennedy? 1077 01:28:39,249 --> 01:28:40,665 Hii ni polisi. 1078 01:30:26,416 --> 01:30:27,749 Piga kelele. 1079 01:30:31,583 --> 01:30:34,373 Msaada! 1080 01:30:57,041 --> 01:30:59,499 Inuka! Haya! 1081 01:31:21,416 --> 01:31:23,248 Kimbia! 1082 01:31:25,874 --> 01:31:26,874 Kimbia! 1083 01:31:38,791 --> 01:31:40,207 Msaada! 1084 01:31:40,208 --> 01:31:41,249 Acha! 1085 01:31:42,291 --> 01:31:44,958 Msaada! Msaada! 1086 01:32:15,541 --> 01:32:17,415 Detective Beck. Acha ujumbe. 1087 01:32:17,416 --> 01:32:19,916 Beck. Ndiyo. Ni mimi. 1088 01:32:20,666 --> 01:32:23,248 Nilizungumza na Carter. Wana mpango kwa Jake. 1089 01:32:39,124 --> 01:32:41,332 Polisi wa Garretton. Dharura yako ni nini? 1090 01:32:41,333 --> 01:32:43,457 Nilimwona mvulana aliyepotea, Jake Kennedy. 1091 01:32:43,458 --> 01:32:46,248 Alikuwa na mwanaume, Njia ya 23, kusini mwa Sussex. 1092 01:32:46,249 --> 01:32:48,748 Tuma 10-17. Tuna vitengo njiani. 1093 01:32:48,749 --> 01:32:51,416 Naweza kupata jina lako tafadhali na nambari ya simu? 1094 01:33:20,166 --> 01:33:22,541 Kuzimu nini? 1095 01:33:27,291 --> 01:33:29,708 Njoo, Tom. Tafadhali chukua. 1096 01:33:41,541 --> 01:33:42,498 Baba? 1097 01:33:50,499 --> 01:33:51,666 Sh. 1098 01:35:11,791 --> 01:35:13,582 - Siwezi kupumua! -Jake! 1099 01:35:13,583 --> 01:35:14,707 Baba, msaada! 1100 01:35:30,166 --> 01:35:31,874 Msaada! 1101 01:35:40,333 --> 01:35:42,916 Jake! 1102 01:35:52,708 --> 01:35:54,333 Oh, Jake. Ni sawa. 1103 01:35:58,749 --> 01:36:00,499 Njoo. Njoo. Nenda. 1104 01:36:12,624 --> 01:36:14,166 Baba! 1105 01:36:19,583 --> 01:36:20,583 Baba! 1106 01:36:21,374 --> 01:36:23,333 Hapana! 1107 01:36:25,833 --> 01:36:29,416 Baba! 1108 01:36:30,041 --> 01:36:31,040 Jake! 1109 01:36:31,041 --> 01:36:32,333 -Baba! -Jake! 1110 01:36:34,291 --> 01:36:36,374 Kimbia! Kimbia, Jake! 1111 01:36:36,874 --> 01:36:37,874 Kimbia! 1112 01:36:49,958 --> 01:36:52,332 Tommy, Tommy. Pata Jake. 1113 01:36:52,333 --> 01:36:54,373 -Nenda kumchukua Jake. -Baba! Je! 1114 01:36:54,374 --> 01:36:56,249 -Nakupenda. -Nakupenda. 1115 01:37:50,374 --> 01:37:51,916 Baba! 1116 01:37:53,041 --> 01:37:54,583 Baba! 1117 01:38:04,041 --> 01:38:05,083 Jake. 1118 01:38:06,083 --> 01:38:09,208 Kaa tu. Kaa hapo. 1119 01:38:10,333 --> 01:38:13,416 Jake, funga macho yako. 1120 01:38:16,041 --> 01:38:17,333 Agh! 1121 01:40:16,124 --> 01:40:17,958 Ifanye haraka, Carter. 1122 01:40:33,166 --> 01:40:34,749 Ngozi kwa ngozi, 1123 01:40:36,791 --> 01:40:38,749 kama walivyosema hospitalini, 1124 01:40:39,624 --> 01:40:41,748 kukuunganisha kwangu. 1125 01:42:08,499 --> 01:42:11,123 Pearl Jam ni nini? 1126 01:42:11,124 --> 01:42:13,123 Je! Bendi! 1127 01:42:13,124 --> 01:42:14,832 Ni wazi kwamba alishindwa kama baba. 1128 01:42:14,833 --> 01:42:16,958 Ilikuwa tamasha letu la kwanza, mimi na mama yako. 1129 01:42:20,666 --> 01:42:21,666 Aliniokoa. 1130 01:42:30,041 --> 01:42:31,041 Mama? 1131 01:42:31,541 --> 01:42:32,541 Mm-hmm. 1132 01:42:35,166 --> 01:42:36,374 Ndio, mimi pia. 1133 01:42:40,624 --> 01:42:42,291 Je, ninaweza kwenda kucheza? 1134 01:42:43,999 --> 01:42:44,999 Ndiyo, jamani. 1135 01:42:46,916 --> 01:42:48,082 Ondoka hapo. 1136 01:42:48,083 --> 01:42:49,723 Unafanya nini humu ndani? 1137 01:42:56,874 --> 01:42:58,123 Habari, wavulana!